1
00:00:51,138 --> 00:00:54,663
¿Cuándo hicimos por primera vez
¿Nos conocemos, Marilyn y yo?
2
00:00:54,706 --> 00:00:56,404
Primer año de universidad.
3
00:00:56,447 --> 00:00:58,841
Era salvaje y maravillosa.
4
00:01:00,538 --> 00:01:03,193
Estaba tan serio
como un ataque al corazón.
5
00:01:03,237 --> 00:01:06,196
Ella me hizo reír hasta llorar,
6
00:01:06,240 --> 00:01:08,633
y yo la hice
estudiar para sus exámenes.
7
00:01:11,462 --> 00:01:14,552
Después de graduarnos, nosotros
se mudó a Nueva York.
8
00:01:15,423 --> 00:01:17,381
Compartimos un apartamento pequeño.
9
00:01:22,560 --> 00:01:25,781
Nuestra puerta de al lado
los vecinos eran Alice,
10
00:01:25,824 --> 00:01:27,478
quién estaba cantando
una banda en el centro,
11
00:01:27,522 --> 00:01:30,655
y Kitty, quienes planearon
sobre salvar el mundo
12
00:01:30,699 --> 00:01:32,309
una planta a la vez.
13
00:01:35,704 --> 00:01:37,923
Tuvimos aventuras locas
14
00:01:37,967 --> 00:01:39,838
compartimos nuestros secretos más profundos
15
00:01:39,882 --> 00:01:41,710
y nuestros sueños para el futuro.
16
00:01:45,017 --> 00:01:48,978
Pensamos que seríamos
mejores amigos para siempre.
17
00:02:06,430 --> 00:02:08,302
Adiós casa.
18
00:02:08,345 --> 00:02:11,043
¿Estás lista, mamá? ¡Detener!
¡Esperar! Déjame conseguirlo.
19
00:02:11,087 --> 00:02:12,436
Gracias, cariño.
20
00:02:12,480 --> 00:02:14,438
Oh Dios mío. Gran día, ¿eh?
21
00:02:14,482 --> 00:02:15,961
Oh, un gran día.
22
00:02:18,007 --> 00:02:19,051
Ay, muchacho.
23
00:02:19,095 --> 00:02:21,097
Lo sé.
24
00:02:21,141 --> 00:02:23,360
Espera, ¿estás tomando el de papá?
¿Cenizas como equipaje de mano?
25
00:02:23,404 --> 00:02:25,275
Bueno, no puedo ponerlo
en la bodega, ¿puedo?
26
00:02:25,319 --> 00:02:26,668
Le reservé un asiento junto a la ventana.
27
00:02:26,711 --> 00:02:27,930
Le va a encantar eso.
28
00:02:27,973 --> 00:02:30,106
Ay dios mío.
29
00:02:30,150 --> 00:02:32,369
Hicieron un buen trabajo,
¿No es así, cariño?
30
00:02:32,413 --> 00:02:34,850
Es tan perfecto para Key West.
31
00:02:34,893 --> 00:02:35,938
¿No es así?
32
00:02:35,981 --> 00:02:37,940
Bueno, tu papá era perfecto.
33
00:02:37,983 --> 00:02:40,812
- Lo era.
- Lo era.
34
00:02:40,856 --> 00:02:43,815
Sé cómo eres para conseguir
al aeropuerto tres horas antes.
35
00:02:43,859 --> 00:02:46,296
- Bueno.
- Cinturones de seguridad, por favor.
36
00:02:52,911 --> 00:02:54,217
Ronda.
37
00:02:54,261 --> 00:02:55,847
Gracias por venir
con tan poca antelación.
38
00:02:55,871 --> 00:02:58,308
Seguro. arturo ha terminado
miles de estas cosas.
39
00:02:58,352 --> 00:03:00,397
¿Por qué necesitas reemplazarlo?
40
00:03:00,441 --> 00:03:02,965
La verdad es que estoy
preocupado por él.
41
00:03:03,008 --> 00:03:05,010
Algo anda mal.
42
00:03:08,013 --> 00:03:09,469
no sé por qué
no está funcionando.
43
00:03:09,493 --> 00:03:12,322
Creo que debería esperar, doctor.
44
00:03:12,366 --> 00:03:14,716
Sí, lo tomaré de
aquí. Gracias, Dra. Ashie.
45
00:03:15,804 --> 00:03:17,458
Muy bien, inyecta el tinte.
46
00:03:19,416 --> 00:03:20,983
Ahí vamos.
47
00:03:22,419 --> 00:03:24,900
Mira esas arterias.
48
00:03:24,943 --> 00:03:27,772
¿Puede el Dr. Vincent, por favor?
¿vienes a emergencias?
49
00:03:27,816 --> 00:03:30,688
Lou, gracias de nuevo.
50
00:03:30,732 --> 00:03:32,734
He visto esto suceder antes.
51
00:03:32,777 --> 00:03:35,606
Quiero decir, incluso los mejores
Los cirujanos no pueden frenar la vejez.
52
00:03:35,650 --> 00:03:39,175
Tuve que decirle a Arthur que lo es.
hora de que se jubile.
53
00:03:39,219 --> 00:03:40,829
¿Cómo se tomó eso?
54
00:03:41,917 --> 00:03:43,745
¿Cómo te sientes, Lou?
55
00:03:44,746 --> 00:03:46,182
Ah, bien.
56
00:03:49,054 --> 00:03:51,013
Estoy genial. Estoy genial.
57
00:03:51,056 --> 00:03:53,407
Yo... ya sabes, nadando.
cada dos días,
58
00:03:53,450 --> 00:03:55,235
y luego hago calor
yoga en el medio.
59
00:03:55,278 --> 00:03:57,454
15.000 pasos, me siento fuerte.
60
00:03:57,498 --> 00:04:00,240
Oh, vaya. Eso suena como
realmente te estás metiendo en esto...
61
00:04:00,283 --> 00:04:01,719
Y, ya sabes, para mi cerebro,
62
00:04:01,763 --> 00:04:04,722
Siempre trato de aprender algo nuevo.
idioma cada dos años.
63
00:04:04,766 --> 00:04:06,681
estoy trabajando en
Portugués en este momento.
64
00:04:07,464 --> 00:04:09,945
Oh.
65
00:04:12,295 --> 00:04:14,384
Eso era italiano para
"¿Por qué lo preguntas?"
66
00:04:16,038 --> 00:04:17,126
Gracias de nuevo.
67
00:04:39,757 --> 00:04:43,631
♪ Esta canción es aburrida
68
00:04:43,674 --> 00:04:47,809
♪ Qué bueno que eres lindo
69
00:04:47,852 --> 00:04:51,682
♪ Está bien, ya salgo
70
00:04:51,726 --> 00:04:55,599
♪ Vamos, vamos,
vamos, vamos ♪
71
00:04:55,643 --> 00:04:57,122
Vámonos.
72
00:04:57,166 --> 00:04:59,777
¿Podemos hacer uno aburrido?
la forma en que fue escrito?
73
00:04:59,821 --> 00:05:02,911
¿Sabes que? me siento como
Tengo una idea mejor.
74
00:05:04,347 --> 00:05:06,349
Dios mío, eres un tonto.
75
00:05:06,393 --> 00:05:08,003
- ¡Entra!
- ¿Ves a alguien?
76
00:05:08,960 --> 00:05:10,200
¡Vamos!
77
00:05:15,184 --> 00:05:17,273
Hola, Marilyn. como
¿eres tú, mi niña?
78
00:05:17,317 --> 00:05:18,840
Alicia, ¡estoy bien!
79
00:05:18,883 --> 00:05:21,083
Oh, cariño, lo siento mucho.
No he hablado contigo en años.
80
00:05:22,757 --> 00:05:25,716
Este traslado a Key West, es
Ha sido un torbellino, un torbellino.
81
00:05:25,760 --> 00:05:27,762
Me encanta que te hayas mudado a
¡Cayo Oeste! ¿Cómo es?
82
00:05:27,805 --> 00:05:29,720
¿Debería mudarme allí? Quiero decir...
83
00:05:29,764 --> 00:05:31,655
Siento que he estado
atrapado en Nueva York.
84
00:05:31,679 --> 00:05:33,942
Aunque salí
de gira con Bruno Mars.
85
00:05:33,985 --> 00:05:37,424
Hice esto en Las Vegas
con Gaga durante seis semanas.
86
00:05:37,467 --> 00:05:39,426
Cariño, ¿cuál es el
tratar con Las Vegas?
87
00:05:39,469 --> 00:05:41,558
No lo entiendo, es asqueroso.
88
00:05:41,602 --> 00:05:43,908
Pero no vas a
cree esto...
89
00:05:47,172 --> 00:05:48,609
Entonces, ¿cómo has
¿Has estado, cariño?
90
00:05:48,652 --> 00:05:50,088
¿Lo estás rompiendo?
91
00:05:50,741 --> 00:05:51,829
¿Marilyn?
92
00:05:51,873 --> 00:05:53,265
Hola, Alicia, ¿Alicia?
93
00:05:53,309 --> 00:05:54,397
Ah, sí, estaba diciendo...
94
00:05:54,441 --> 00:05:56,399
Bueno, te llamo con noticias.
95
00:05:56,443 --> 00:05:57,922
¡Me voy a casar!
96
00:05:57,966 --> 00:06:00,838
Ay dios mío. ¿Qué?
¿Estás bromeando?
97
00:06:00,882 --> 00:06:02,927
íbamos a
espera hasta el otoño,
98
00:06:02,971 --> 00:06:05,452
pero hemos decidido
para empujarlo hacia adelante.
99
00:06:05,495 --> 00:06:07,497
Como el próximo fin de semana.
100
00:06:07,541 --> 00:06:09,499
- Bueno...
- Sí, lo sé. Lo sé.
101
00:06:09,543 --> 00:06:11,849
Sé que John sólo ha estado
desaparecido durante unos seis meses.
102
00:06:11,893 --> 00:06:13,024
¡Seis meses!
103
00:06:13,068 --> 00:06:15,331
Por favor, seis meses
es toda una vida.
104
00:06:15,375 --> 00:06:17,028
Quiero decir, ¿cuánto tiempo duran?
se supone que debes esperar?
105
00:06:17,072 --> 00:06:19,422
Dios mío, Alicia,
gracias. Gracias.
106
00:06:19,466 --> 00:06:21,337
Sabía que lo entenderías.
107
00:06:21,381 --> 00:06:23,339
Mi hija piensa que soy
apresurarse a hacer las cosas.
108
00:06:23,383 --> 00:06:25,863
Ella se niega a venir.
109
00:06:25,907 --> 00:06:28,257
Entonces, ¿crees que...?
crees que serías capaz de
110
00:06:28,300 --> 00:06:30,433
- tal vez...
- ¿Estás bromeando?
111
00:06:30,477 --> 00:06:33,001
Sí, ya voy, y
Traigo a Kitty.
112
00:06:33,044 --> 00:06:34,742
- Despedida de soltera.
- Ay, Alicia.
113
00:06:35,133 --> 00:06:36,657
¡Oh!
114
00:06:36,700 --> 00:06:39,137
Las chicas se van a reunir.
115
00:06:39,181 --> 00:06:41,618
¿Vas a? Oh, mi
bondad. ¿Lou también?
116
00:06:42,750 --> 00:06:44,534
Probablemente no Lou.
117
00:06:44,578 --> 00:06:46,623
Oh. Oh.
118
00:06:46,667 --> 00:06:48,408
No Lou. Oh.
119
00:06:49,147 --> 00:06:50,888
Vaya, la extraño.
120
00:06:50,932 --> 00:06:52,760
Me gustaría poder hablar con ella.
121
00:06:52,803 --> 00:06:55,719
Alice, ella era mi mejor amiga.
y ella me echó a la acera a patadas.
122
00:06:55,763 --> 00:06:59,723
Lo sé, cariño, pero Lou
te ama. Sé que lo hace.
123
00:06:59,767 --> 00:07:01,421
Ella solo...
124
00:07:01,464 --> 00:07:03,074
Sabes, ha estado ocupada.
125
00:07:03,118 --> 00:07:04,398
Solo deseo
podría recuperarla
126
00:07:04,424 --> 00:07:06,382
en mi vida otra vez.
127
00:07:06,426 --> 00:07:09,429
Oh, bueno, eres incondicional.
Alicia. Muchas gracias.
128
00:07:09,472 --> 00:07:11,039
Está bien, no puedo
espera verte.
129
00:07:11,082 --> 00:07:12,301
- Adiós.
- Tú también, hermosa.
130
00:07:18,742 --> 00:07:20,701
Niños, vengan aquí.
131
00:07:28,752 --> 00:07:31,407
Grandy, ¿vas al infierno?
132
00:07:31,451 --> 00:07:32,495
¡Poli!
133
00:07:33,670 --> 00:07:35,716
¿Por qué iría al infierno?
134
00:07:35,759 --> 00:07:37,369
¿Y quién te dijo eso?
135
00:07:37,979 --> 00:07:39,067
Mami.
136
00:07:40,851 --> 00:07:43,898
leslie, ¿podrías por favor?
Asegúrate de decirle a Nathan
137
00:07:43,941 --> 00:07:48,337
estar aquí mañana para ayudarme
¿Cosechar el resto de estos cogollos?
138
00:07:48,380 --> 00:07:49,817
No puede, mamá.
139
00:07:49,860 --> 00:07:51,862
Nathan se mudó.
140
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
Espera, me lo vas a decir
141
00:07:53,429 --> 00:07:56,867
mi nieto se mudó
¿De la noche a la mañana sin decírmelo?
142
00:07:58,565 --> 00:08:00,654
¿Qué está pasando realmente?
¿Por aquí, Leslie?
143
00:08:00,697 --> 00:08:03,657
¿Y por qué diablos lo dirías?
mis nietos me voy al infierno?
144
00:08:03,700 --> 00:08:06,790
Deben haberme escuchado
hablando con el pastor en la iglesia.
145
00:08:06,834 --> 00:08:11,447
Entonces le dijiste al pastor
que me iba al infierno?
146
00:08:11,491 --> 00:08:13,101
Mamá, tenemos que hablar.
147
00:08:13,623 --> 00:08:15,146
Está bien, está bien.
148
00:08:15,190 --> 00:08:16,626
Hablemos.
149
00:08:16,670 --> 00:08:18,498
Mamá, quiero mostrarte esto.
150
00:08:18,541 --> 00:08:20,674
Mi iglesia tiene un
nueva casa de retiro
151
00:08:20,717 --> 00:08:21,892
para personas mayores de 60 años.
152
00:08:23,111 --> 00:08:26,854
Dice, mira, tu
puede envejecer en su lugar.
153
00:08:26,897 --> 00:08:28,943
¿Y por qué querría hacer eso?
154
00:08:28,986 --> 00:08:31,032
Así es como la gente envejece.
155
00:08:42,913 --> 00:08:44,785
Mi hija...
156
00:08:44,828 --> 00:08:48,223
quiere meterme
una residencia de ancianos.
157
00:08:48,266 --> 00:08:50,399
Quiero decir, ¿puedes creer eso?
158
00:08:50,442 --> 00:08:52,401
- ¿Acerca de Leslie?
- Mm-hmm.
159
00:08:52,444 --> 00:08:54,490
Quiero decir, sí.
160
00:08:54,534 --> 00:08:57,798
¡La puerta del cielo! Más
como "El infierno en la Tierra".
161
00:08:57,841 --> 00:09:00,583
¿Parezco que necesito?
¿Asistencia para vivir?
162
00:09:00,627 --> 00:09:01,889
¡Ay dios mío!
163
00:09:01,932 --> 00:09:03,891
- Échale un vistazo.
- Bueno.
164
00:09:05,588 --> 00:09:07,111
Mmm.
165
00:09:07,155 --> 00:09:08,373
Bueno, parece divertido.
166
00:09:08,983 --> 00:09:10,332
Vamos, vamos.
167
00:09:10,375 --> 00:09:12,856
Bueno, es todo rosa.
y azul y Jesús-y.
168
00:09:12,900 --> 00:09:15,467
Y sabes la verdadera razón
¿Me quiere fuera de esta granja?
169
00:09:15,511 --> 00:09:17,208
Porque ella es una perra.
170
00:09:17,252 --> 00:09:19,254
Es porque su madre...
171
00:09:19,297 --> 00:09:20,472
Ese eres tú.
172
00:09:20,516 --> 00:09:23,911
Un orgánico exitoso
cultivador de cannabis
173
00:09:23,954 --> 00:09:28,306
es una vergüenza para ella
frente a su iglesia.
174
00:09:28,655 --> 00:09:29,917
Bruto.
175
00:09:29,960 --> 00:09:33,790
Pero, quiero decir, ¿esto
¿Te parece un pecado?
176
00:09:34,225 --> 00:09:35,879
Ah...
177
00:09:35,923 --> 00:09:37,577
te lo digo,
178
00:09:37,620 --> 00:09:38,621
mis gomitas...
179
00:09:40,797 --> 00:09:44,496
son una experiencia casi religiosa.
180
00:09:44,540 --> 00:09:46,368
¿Por qué no me dejas decidir?
181
00:09:48,109 --> 00:09:50,372
Entonces, tengo noticias para ti.
182
00:09:50,415 --> 00:09:53,680
Voy a necesitar que lo hagas
haz las maletas porque
183
00:09:53,723 --> 00:09:55,682
Nos vamos a Key West.
184
00:09:56,770 --> 00:09:58,598
Cayo Hueso.
185
00:09:58,641 --> 00:09:59,641
Marilyn.
186
00:10:00,251 --> 00:10:01,818
Y su boda.
187
00:10:01,862 --> 00:10:04,342
¿Al tipo del DMV, Bradley?
188
00:10:04,386 --> 00:10:05,648
¡Oh!
189
00:10:06,562 --> 00:10:08,303
Y Lou irá con nosotros.
190
00:10:08,782 --> 00:10:09,826
¿Eh?
191
00:10:09,870 --> 00:10:10,914
Lou.
192
00:10:11,480 --> 00:10:13,438
Oh, vamos ahora.
193
00:10:13,482 --> 00:10:16,616
¿Sabes lo que pasó la última vez?
¿Intentamos unir a esos dos?
194
00:10:16,659 --> 00:10:18,313
Todavía tengo cicatrices.
195
00:10:18,356 --> 00:10:20,794
Tenemos que conseguir lo viejo.
pandilla nuevamente junta
196
00:10:20,837 --> 00:10:22,970
antes de que seamos 500.
197
00:10:23,013 --> 00:10:25,625
- ¡Ah!
- Hay algo que no quería tener que decirte.
198
00:10:27,322 --> 00:10:29,193
También es una intervención.
199
00:10:29,890 --> 00:10:31,152
No.
200
00:10:32,066 --> 00:10:33,197
Sí.
201
00:10:33,241 --> 00:10:35,896
Me temo que son malas noticias.
202
00:10:35,939 --> 00:10:37,332
Marilyn está en TikTok.
203
00:10:37,811 --> 00:10:39,247
Mmmm.
204
00:10:39,290 --> 00:10:40,378
Sí.
205
00:10:40,422 --> 00:10:42,424
Dime que ella no baila.
206
00:10:42,467 --> 00:10:44,469
Prepárate emocionalmente.
207
00:10:47,298 --> 00:10:50,345
Ay, pobre Marilyn.
208
00:10:50,388 --> 00:10:51,738
Lo sé. De verdad, quiero decir...
209
00:10:51,781 --> 00:10:53,324
Ella debe haber tenido un
desglose completo
210
00:10:53,348 --> 00:10:54,392
después de la muerte de Juan.
211
00:10:54,436 --> 00:10:55,437
Quiero decir...
212
00:10:56,351 --> 00:10:57,700
John está en este,
213
00:10:57,744 --> 00:11:00,224
así que creo que ella ha estado
haciéndolo durante un minuto caluroso.
214
00:11:00,268 --> 00:11:02,836
Mira la cara de John.
215
00:11:02,879 --> 00:11:05,055
¡Ahí está! eso es
el movimiento que lo mató.
216
00:11:06,274 --> 00:11:08,058
No puedo ver esto.
217
00:11:08,102 --> 00:11:11,105
No puedo ver eso. No.
218
00:11:11,148 --> 00:11:13,170
- Es demasiado.
- Ay dios mío. No puedo. No puedo. No puedo.
219
00:11:13,194 --> 00:11:15,413
- No puedo.
- Tengo que parar...
220
00:11:15,457 --> 00:11:16,739
- Basta.
- No puedo parar de reír.
221
00:11:16,763 --> 00:11:17,894
¡Bote!
222
00:11:17,938 --> 00:11:20,288
- Oh sí. Sí.
- Tenemos que hacer esto, ¿verdad?
223
00:11:20,331 --> 00:11:22,420
- Tenemos que hacer esto...
- Con Lou.
224
00:11:22,464 --> 00:11:24,422
¡Con Lou! Sí.
225
00:11:24,466 --> 00:11:28,513
y como vamos
¿Hacer esto con Lou?
226
00:11:29,210 --> 00:11:30,515
- Bueno...
- Ajá.
227
00:11:33,388 --> 00:11:34,824
Ahora ten cuidado con eso.
228
00:11:34,868 --> 00:11:36,434
Nunca tengo cuidado.
229
00:11:36,478 --> 00:11:38,132
Tendremos que conseguir...
230
00:11:38,175 --> 00:11:40,090
- Ajá.
- Creativo.
231
00:11:40,134 --> 00:11:41,178
¡Oh!
232
00:11:42,049 --> 00:11:43,485
¡Mmm!
233
00:11:43,528 --> 00:11:45,008
Podría hacer cuatro de esos.
234
00:11:47,010 --> 00:11:48,403
Chica.
235
00:11:48,446 --> 00:11:50,337
Bien, entonces ¿sabes qué?
vas a decir ¿no?
236
00:11:50,361 --> 00:11:52,233
Te relajas. Recostarse. Relajarse.
237
00:11:52,276 --> 00:11:54,191
Déjamelo a mí.
Ya tengo esto, ¿vale?
238
00:11:54,235 --> 00:11:55,671
Bien, ¿quién murió?
239
00:11:55,715 --> 00:11:57,847
Marilyn murió. tenemos
para ir a su funeral.
240
00:11:57,891 --> 00:12:01,155
- ¿Qué?
- Marilyn no murió. ¡Alicia!
241
00:12:01,198 --> 00:12:03,113
- Estoy borracho.
- Yo me encargaré de esto.
242
00:12:03,157 --> 00:12:05,072
¿Qué quieres decir?
"manejarlo"? ¿Qué?
243
00:12:05,115 --> 00:12:06,769
gatito tiene algo
ella quiere decir.
244
00:12:06,813 --> 00:12:08,466
Mira, no tengo
tanto tiempo.
245
00:12:08,510 --> 00:12:10,207
Estoy en camino a un
reunión. Hazlo rápido.
246
00:12:10,251 --> 00:12:12,732
Este es mi jefe, ¿verdad?
aquí. Saluda a Rhonda.
247
00:12:12,775 --> 00:12:14,037
- Hola.
- Hola, Rhonda.
248
00:12:14,081 --> 00:12:16,126
Bien, entonces ahora,
¿qué es? Disparar.
249
00:12:16,170 --> 00:12:20,304
Sé que estás familiarizado
con Ernest Hemingway.
250
00:12:20,348 --> 00:12:22,742
- Es uno de mis escritores favoritos.
- Bueno...
251
00:12:22,785 --> 00:12:28,269
En la Casa Hemingway en
hermoso Cayo Hueso, Florida.
252
00:12:28,312 --> 00:12:29,923
Claro, los gatos polidáctilos.
253
00:12:29,966 --> 00:12:31,838
Lo sé, miro
ellos en mi cámara para gatos.
254
00:12:31,881 --> 00:12:34,579
Éste, Bola de Nieve,
es como un gran problema.
255
00:12:34,623 --> 00:12:37,147
- Fue el primer polidáctilo de Hemingway.
- Cuéntamelo.
256
00:12:37,191 --> 00:12:38,627
Asombroso.
257
00:12:38,670 --> 00:12:40,934
De todos modos. Sigue adelante.
258
00:12:40,977 --> 00:12:44,154
Sí, y sé esto
va a parecer una locura.
259
00:12:44,198 --> 00:12:47,984
Ha habido una explosión
260
00:12:48,028 --> 00:12:50,508
- de gatos de seis dedos en la Casa Hemingway.
- Sí.
261
00:12:50,552 --> 00:12:51,901
Es, um... es...
262
00:12:53,294 --> 00:12:54,338
Es apocalíptico.
263
00:12:54,382 --> 00:12:56,427
Sí, casi a niveles de peste.
264
00:12:57,167 --> 00:12:58,212
¿Qué pasó?
265
00:12:58,255 --> 00:13:00,736
- Bueno...
- ¿Qué pasó?
266
00:13:00,780 --> 00:13:03,826
Probaron comida nueva.
Probaron comida nueva.
267
00:13:03,870 --> 00:13:06,916
- Mm-hmm.
- En consecuencia, están teniendo un, um...
268
00:13:07,525 --> 00:13:08,744
- Rifa.
-Ah.
269
00:13:09,789 --> 00:13:11,442
Un sorteo de gatos.
270
00:13:11,486 --> 00:13:12,661
Un sorteo de gatos,
271
00:13:12,704 --> 00:13:14,576
y nunca adivinarás qué.
272
00:13:14,619 --> 00:13:19,059
- Pero nos sometimos...
- Sí. Tú.
273
00:13:19,102 --> 00:13:20,974
Y ganaste un gato de Hemingway.
274
00:13:21,017 --> 00:13:23,498
Oye, ¿quieres un
gato de seis dedos o que?
275
00:13:24,542 --> 00:13:25,630
¿Qué?
276
00:13:27,197 --> 00:13:30,461
- ¡No! ¡Qué!
- ¡Sí!
277
00:13:30,505 --> 00:13:31,811
Me encantan los gatos de seis dedos.
278
00:13:31,854 --> 00:13:36,554
Sí, pero debes serlo.
en Cayo Hueso, Florida
279
00:13:36,598 --> 00:13:40,428
el próximo fin de semana en orden
para reclamar a tu gato.
280
00:13:40,471 --> 00:13:41,908
Oh.
281
00:13:41,951 --> 00:13:44,824
No puedo, tendría que encontrar
Alguien que cuide a las chicas.
282
00:13:44,867 --> 00:13:48,740
No puedo simplemente dejar a Vivienne y Victoria.
solos durante todo un fin de semana.
283
00:13:48,784 --> 00:13:52,135
¿Viviana y Victoria?
¿Son pacientes?
284
00:13:53,833 --> 00:13:56,009
- Son sus gatos.
- Mis gatos, sí.
285
00:13:56,052 --> 00:13:57,488
Amo a los gatos.
286
00:13:57,532 --> 00:13:59,099
¿Sí?
287
00:13:59,142 --> 00:14:02,493
Sólo déjame una llave y te
asegúrese de que estén alimentados.
288
00:14:05,061 --> 00:14:06,889
- Guau.
- No puedo creerlo.
289
00:14:06,933 --> 00:14:09,022
- A mí misma me cuesta creerlo.
- ¡Guau!
290
00:14:09,065 --> 00:14:10,980
Eso es... ¡Vamos!
291
00:14:12,808 --> 00:14:14,375
Pregunta rápida.
292
00:14:14,418 --> 00:14:17,769
¿Hay perros rastreadores?
en el aeropuerto de Cayo Hueso?
293
00:14:17,813 --> 00:14:19,293
Probablemente. ¿Por qué?
294
00:14:19,336 --> 00:14:22,687
Mmm, no lo sé, estaba
Sólo... estaba pensando.
295
00:14:23,819 --> 00:14:26,039
- ¿Alicia?
- Sí.
296
00:14:26,082 --> 00:14:28,780
¿Estás contrabandeando?
¿Drogas en este avión?
297
00:14:28,824 --> 00:14:31,348
gatito, no puedo creerlo
incluso pensarías que,
298
00:14:31,392 --> 00:14:34,134
pero si, lo soy.
299
00:14:34,177 --> 00:14:38,094
Tomó algunos comestibles, un
un par de cogollos, un vaporizador.
300
00:14:38,138 --> 00:14:39,487
No es casi nada.
301
00:14:39,530 --> 00:14:42,446
- Un champán, por favor.
- Y un poquito de hierba.
302
00:14:42,490 --> 00:14:45,014
Realmente daría en el clavo.
303
00:14:45,058 --> 00:14:47,625
Demencia, ella estará bien.
304
00:14:47,669 --> 00:14:48,670
- Gracias.
- Gracias.
305
00:14:51,238 --> 00:14:52,500
¿Dónde lo pusiste?
306
00:14:52,543 --> 00:14:54,937
- Oh, está en mi vagina.
- ¡Oh, Dios!
307
00:14:54,981 --> 00:14:56,069
Hola, hola chicos.
308
00:14:56,852 --> 00:14:59,072
- Hola.
- Estoy tan emocionada.
309
00:14:59,115 --> 00:15:01,770
- Hola, Lou.
- Este es el mejor viaje de todos los tiempos.
310
00:15:01,813 --> 00:15:05,730
- Hay un transportador para gatos.
- Dios mío, está sonriendo.
311
00:15:05,774 --> 00:15:06,862
Disculpe.
312
00:15:06,906 --> 00:15:09,299
- ¿Eso fue eso?
- Oh, ho-ho.
313
00:15:09,343 --> 00:15:12,781
no la he visto
así de feliz desde 1982.
314
00:15:18,134 --> 00:15:20,180
¡Despedida de soltera!
315
00:15:23,226 --> 00:15:24,445
Lo lamento.
316
00:15:25,620 --> 00:15:27,970
- Es mi fin de semana.
- Hola.
317
00:15:29,450 --> 00:15:32,496
- Salud.
- Salud.
318
00:15:32,540 --> 00:15:33,933
- Bueno.
- Está bien...
319
00:15:35,151 --> 00:15:37,327
Oh, lo siento mucho. yo
no tenia espacio,
320
00:15:37,371 --> 00:15:39,460
y esperaba que nadie
estaba sentado allí.
321
00:15:39,503 --> 00:15:41,549
Sólo comprobaré...
Ah, gracias.
322
00:15:41,592 --> 00:15:43,116
Está vacío. Toma, Brandon.
323
00:15:43,159 --> 00:15:45,466
Bien, bueno, estoy eligiendo
hasta un gato que gané.
324
00:15:45,509 --> 00:15:49,035
Tiene como entre seis y
siete apéndices en cada pata.
325
00:15:49,078 --> 00:15:51,167
- Eso es horrible.
- Oh, no, es fabuloso.
326
00:15:51,211 --> 00:15:54,649
Los gatos polidactilos siempre pueden
llevar una vida muy normal.
327
00:15:54,692 --> 00:15:59,132
De hecho, tiene talentos.
porque les permite saltar
328
00:15:59,175 --> 00:16:03,440
y aferrarse y aferrarse
y también tener equilibrio.
329
00:16:03,484 --> 00:16:07,009
Entonces vinieron por primera vez a
la Costa Este en barcos,
330
00:16:07,053 --> 00:16:08,576
en puertos y barcos, ya sabes.
331
00:16:08,619 --> 00:16:10,882
- Inmigrantes.
- Esclavos.
332
00:16:10,926 --> 00:16:13,798
Sí, gato esclavo inmigrante.
sí, algo así...
333
00:16:13,842 --> 00:16:16,105
Le ofrecí algo de mi
puntos de viajero frecuente,
334
00:16:16,149 --> 00:16:18,194
ya sabes, para que ella pudiera
Siéntate al frente con nosotros.
335
00:16:18,238 --> 00:16:20,196
Pero ella dijo que no, ella es
tan terco.
336
00:16:20,240 --> 00:16:22,372
Ella es una mujer del pueblo.
337
00:16:22,416 --> 00:16:25,810
Quiero decir, eso habría
ha sido mi última buena acción
338
00:16:25,854 --> 00:16:31,120
antes de que ella nos mate a todos cuando
ella descubre la verdad.
339
00:16:31,164 --> 00:16:32,948
tenemos que ir al
club de striptease primero.
340
00:16:32,992 --> 00:16:34,645
es una despedida de soltera
fiesta, después de todo.
341
00:16:34,689 --> 00:16:37,126
- Tarta de lima.
- ¿Pastel de lima de Key West?
342
00:16:38,954 --> 00:16:40,347
Vaya.
343
00:16:40,390 --> 00:16:41,870
- Está bien.
- Lo siento mucho.
344
00:16:41,913 --> 00:16:44,525
Está bien. Estoy preparado.
No me toques. Estoy preparado.
345
00:16:44,568 --> 00:16:46,831
Esto es de mala educación. esto es
grosero de nuestra parte. Lo siento mucho.
346
00:16:46,875 --> 00:16:48,155
Hemos estado sentados aquí hablando.
347
00:16:48,181 --> 00:16:51,053
Soy Shivani, este es
Sheila y Brandon.
348
00:16:51,097 --> 00:16:52,359
Hola.
349
00:16:52,402 --> 00:16:56,667
Hola chicos, bueno, soy
La Dra. Louise Zebarski y...
350
00:16:56,711 --> 00:16:57,755
- Oh.
- Sí.
351
00:16:57,799 --> 00:16:59,279
- Lindo.
- ¿Receta?
352
00:16:59,322 --> 00:17:01,716
No, no, soy un corazón
Doctor, no doy drogas.
353
00:17:01,759 --> 00:17:02,954
Oh, hazte una selfie con todos nosotros.
354
00:17:02,978 --> 00:17:04,893
- Oh, sí.
- Usted, yo y el Dr. Zerbini.
355
00:17:04,936 --> 00:17:05,981
- Sí.
- ¡Sí!
356
00:17:06,025 --> 00:17:07,026
Bueno.
357
00:17:10,507 --> 00:17:14,816
Dios mío, soy tan
lo siento. Lo siento mucho.
358
00:17:14,859 --> 00:17:17,253
Oh, no. Dios mío, eres
olerá a cerveza.
359
00:17:17,297 --> 00:17:18,297
Está bien.
360
00:17:20,082 --> 00:17:22,171
Beber. Beber.
361
00:17:22,215 --> 00:17:24,826
¿Quieres algo de
mi... puedo sacarlo.
362
00:17:24,869 --> 00:17:25,870
- Quiero decir...
- Basta.
363
00:17:45,107 --> 00:17:47,022
Gané un gato de seis dedos.
364
00:17:47,066 --> 00:17:48,937
Sí, y estos son
mis mejores amigos,
365
00:17:48,980 --> 00:17:50,820
ya sabes, de todo mi
vida, y entraron en mi
366
00:17:50,852 --> 00:17:52,593
en una lotería y la gané.
367
00:17:52,636 --> 00:17:54,812
Y nunca he ganado
nada en toda mi vida.
368
00:17:55,944 --> 00:17:57,554
Estoy tan emocionada.
369
00:17:57,598 --> 00:18:01,036
Estoy seguro de que ya lo sabes
esto, pero el primero de Hemingway
370
00:18:01,080 --> 00:18:03,343
El gato de seis dedos se llamó Snowball.
371
00:18:03,386 --> 00:18:06,085
Quizás Hemingway
La casa todavía está abierta.
372
00:18:06,128 --> 00:18:08,522
Entonces, ¿podemos simplemente irnos?
¿Directo ahí, conductor?
373
00:18:08,565 --> 00:18:10,741
- ¡No! No.
- ¡No! No.
374
00:18:10,785 --> 00:18:13,004
- ¿Por qué?
- Porque tu gato,
375
00:18:13,048 --> 00:18:15,920
- tu gato muy especial...
- Tan especial.
376
00:18:15,964 --> 00:18:18,314
- No estará listo.
- ¿En realidad? ¿Por qué?
377
00:18:18,358 --> 00:18:20,142
Porque...
378
00:18:22,101 --> 00:18:23,102
¿Sí?
379
00:18:24,407 --> 00:18:27,149
- Lo están entrenando para sentarse.
- ¡Eso es todo!
380
00:18:27,193 --> 00:18:30,109
Guau. Bueno, pensé
Lo hicieron naturalmente.
381
00:18:30,152 --> 00:18:32,285
Bueno, como sea, no puedo.
espera para conocerlos.
382
00:18:34,939 --> 00:18:37,246
- Sí.
- ¿Dónde nos quedaremos, por cierto?
383
00:18:37,290 --> 00:18:41,294
Guau. ¿Tenemos un
sorpresa para ti.
384
00:18:41,337 --> 00:18:44,688
Vaya, ¿cuánto estamos?
¿Pagando por este BandB?
385
00:18:44,732 --> 00:18:47,213
- ¡Ahí está ella!
- ¡Míranos!
386
00:18:47,256 --> 00:18:50,216
La vieja pandilla vuelve a estar junta
otra vez. ¡Ay dios mío!
387
00:18:50,259 --> 00:18:53,219
Marilyn. Hola.
388
00:18:53,262 --> 00:18:56,396
Oh, miras
absolutamente maravilloso.
389
00:18:56,439 --> 00:18:58,572
Y ese pelo.
390
00:18:58,615 --> 00:19:00,965
Ooh, incluso en la parte de atrás,
chica. Luciendo bien.
391
00:19:01,009 --> 00:19:03,161
- Me acabo de despertar así.
- Tiene esos rulos calientes.
392
00:19:03,185 --> 00:19:05,187
Tienes toda la razón, lo hago.
393
00:19:05,231 --> 00:19:06,275
Ven aquí, tú.
394
00:19:09,409 --> 00:19:10,497
Oh.
395
00:19:11,019 --> 00:19:12,890
Ay dios mío.
396
00:19:12,934 --> 00:19:14,022
¡Ay dios mío! ¿Eres tu?
397
00:19:15,806 --> 00:19:18,722
Dios mío, no lo puedo creer.
398
00:19:18,766 --> 00:19:20,376
No puedo creerlo.
399
00:19:20,420 --> 00:19:22,073
Me alegro mucho que estés aquí.
400
00:19:24,032 --> 00:19:27,122
Me alegro mucho de que
vino. Estoy muy feliz.
401
00:19:27,166 --> 00:19:28,341
Ah, gracias.
402
00:19:33,302 --> 00:19:34,738
¿Qué es ese olor?
403
00:19:34,782 --> 00:19:38,046
Ella, eh... Lou tenía un poco
accidente en el avión.
404
00:19:38,089 --> 00:19:39,569
¿De qué estás hablando?
405
00:19:39,656 --> 00:19:40,788
Oh.
406
00:19:40,831 --> 00:19:43,312
Bueno, no tenemos
para hablar de eso.
407
00:19:43,356 --> 00:19:45,749
Ya sabes, es muy común.
cuando llegues a nuestra edad,
408
00:19:45,793 --> 00:19:47,795
especialmente, ya sabes, si
eres un gran bebedor.
409
00:19:47,838 --> 00:19:49,144
No soy un gran bebedor.
410
00:19:49,188 --> 00:19:50,643
Bueno, ¿haces pelvis?
ejercicios de piso?
411
00:19:50,667 --> 00:19:51,755
¡No!
412
00:19:51,799 --> 00:19:52,863
Eso puede ayudar con la incontinencia.
413
00:19:52,887 --> 00:19:54,410
- No soy incontinente.
- Bien...
414
00:19:54,454 --> 00:19:58,545
¿Sabes qué? Nosotros no
hay que hablar de ello.
415
00:19:58,588 --> 00:20:00,068
Te prestaré mi bola Kegel.
416
00:20:00,111 --> 00:20:02,157
- Está bien, vamos. ¡Vamos!
- No, está bien.
417
00:20:02,201 --> 00:20:03,680
¡No! Está bien.
418
00:20:03,724 --> 00:20:07,336
- Me lo voy a quedar.
- Déjalo ir, Lou, déjalo ir. Vamos.
419
00:20:07,380 --> 00:20:10,165
Bradley se está volviendo escaso
para que podamos pasar un rato de chicas.
420
00:20:10,687 --> 00:20:12,167
Bienvenido.
421
00:20:12,211 --> 00:20:14,256
Bienvenidos a mi casa.
422
00:20:14,300 --> 00:20:16,084
Es una casa inteligente.
423
00:20:16,737 --> 00:20:20,349
Oh, ella tiene un piano,
424
00:20:21,176 --> 00:20:22,830
y una piscina.
425
00:20:22,873 --> 00:20:24,092
¡Oh!
426
00:20:24,135 --> 00:20:29,358
Vaya, vaya, vaya, mira esta casa.
427
00:20:29,402 --> 00:20:31,491
Ah, y esta vista.
428
00:20:31,534 --> 00:20:33,971
¿No es glorioso?
429
00:20:34,015 --> 00:20:37,801
Oh, mira, tengo
una aplicación en mi iPad
430
00:20:37,845 --> 00:20:39,803
para poder hacerlo cambiar de color.
431
00:20:39,847 --> 00:20:41,065
Mira esto. Ja ja.
432
00:20:42,284 --> 00:20:43,372
Oh.
433
00:20:43,416 --> 00:20:45,026
No, esa es la fuente.
434
00:20:48,334 --> 00:20:50,118
No, no, no, eso es
tampoco lo es.
435
00:20:50,161 --> 00:20:52,294
Estúpida casa inteligente.
436
00:20:52,338 --> 00:20:53,643
- ¡Oh!
- Oh querido.
437
00:20:54,818 --> 00:20:56,018
Oh.
438
00:20:58,953 --> 00:21:01,825
- ¡No!
- Es como un parque temático por aquí.
439
00:21:01,869 --> 00:21:04,132
¡Oh! ¡Oh! tengo un
sorpresa para todos.
440
00:21:04,175 --> 00:21:06,221
Excepto tú, Lou. yo no lo hice
saber que vendrías,
441
00:21:06,265 --> 00:21:08,397
pero te lo compensaré,
Lo haré. Vamos, chicas.
442
00:21:12,096 --> 00:21:13,272
Uno para ti.
443
00:21:13,315 --> 00:21:15,361
- Gracias.
- De nada, querida.
444
00:21:15,404 --> 00:21:18,102
- Y uno para ti.
- ¡Oh!
445
00:21:20,583 --> 00:21:23,238
Eh, abre tu
cajas. ¡Oh, espera!
446
00:21:23,282 --> 00:21:25,414
- Voy a hacer un vídeo de TikTok con esto.
- ¿Qué?
447
00:21:26,415 --> 00:21:27,590
Bueno.
448
00:21:28,330 --> 00:21:29,853
Adelante, abre la caja.
449
00:21:30,637 --> 00:21:31,855
Bueno.
450
00:21:38,906 --> 00:21:39,970
Lee lo que dice.
451
00:21:39,994 --> 00:21:41,300
Bueno.
452
00:21:43,214 --> 00:21:45,304
- Vamos, Alice, te toca a ti.
- Está bien.
453
00:21:48,045 --> 00:21:49,786
Lee lo que dice.
Lee lo que dice.
454
00:21:49,830 --> 00:21:51,266
Bueno.
455
00:21:51,310 --> 00:21:53,442
Ay, eso es dulce.
456
00:21:56,663 --> 00:21:58,383
- Ah, ¿en voz alta?
- Sí, sí, sí.
457
00:22:00,188 --> 00:22:03,670
Vamos a ver. "¿Quieres ser mi...?
458
00:22:04,235 --> 00:22:06,194
"¿sirvienta?"
459
00:22:06,237 --> 00:22:08,675
- Sí.
- ¿Qué? ¿Qué dijiste?
460
00:22:08,718 --> 00:22:10,154
¡Eres tonto!
461
00:22:10,198 --> 00:22:12,287
- No "sirvienta".
- No.
462
00:22:12,331 --> 00:22:14,333
¿Serás mi dama de honor?
463
00:22:14,376 --> 00:22:15,986
Mmmm.
464
00:22:16,030 --> 00:22:17,161
¿Dama de honor?
465
00:22:18,337 --> 00:22:20,556
Mi dama de honor. voluntad
¿Serás mi dama de honor?
466
00:22:20,600 --> 00:22:22,123
¡Oh, vaya! ¡Sí!
467
00:22:22,166 --> 00:22:24,406
Muy bien. Kitty, ¿puedo hablar?
¿Por un minuto, por favor?
468
00:22:27,346 --> 00:22:30,436
Seguir. Seguir.
Que lo pases genial.
469
00:22:30,479 --> 00:22:32,568
Oh, creo que necesito
otra versión de eso.
470
00:22:32,612 --> 00:22:34,067
Eso fue... Eso fue
demasiado descuidado para publicar.
471
00:22:34,091 --> 00:22:35,397
Hagamos otro.
472
00:22:35,441 --> 00:22:38,922
Déjame recoger todos los
Pero primero el confeti.
473
00:22:38,966 --> 00:22:40,900
¿Marilyn se va a casar?
474
00:22:40,924 --> 00:22:44,188
Sí, y sabíamos que si
Te dije que no vendrías.
475
00:22:44,232 --> 00:22:45,799
Por supuesto que no vendría.
476
00:22:45,842 --> 00:22:47,670
Su nombre es Bradley.
477
00:22:47,714 --> 00:22:50,760
Se conocieron en el DMV dos
meses después de la muerte de John.- -¡Oh!
478
00:22:50,804 --> 00:22:51,935
¿Dos meses?
479
00:22:51,979 --> 00:22:54,460
Bien, entonces ella salió.
allí algo rápido.
480
00:22:54,503 --> 00:22:57,680
Sí, lleva más tiempo
cancelar una membresía de gimnasio.
481
00:22:57,724 --> 00:23:02,424
Mira, Lou, Marilyn es
No tan fuerte como tú.
482
00:23:02,468 --> 00:23:06,385
- Necesita un marido, un socio, alguien.
- Chicas,
483
00:23:06,428 --> 00:23:08,256
- Olvidaste tu champán.
- Oh.
484
00:23:09,692 --> 00:23:11,259
A mí.
485
00:23:11,302 --> 00:23:14,088
- Felicitaciones, Marilyn.
- Oooh.
486
00:23:14,131 --> 00:23:16,003
¡Hurra! ¡Ay!
487
00:23:16,046 --> 00:23:18,527
Kitty, tengo la más hermosa.
espacio para ti. Ven a ver.
488
00:23:18,571 --> 00:23:21,400
- Intenta perdonarla.
- No, no me dejes.
489
00:23:22,357 --> 00:23:23,706
- Ey.
- ¡Hablar!
490
00:23:23,750 --> 00:23:26,317
Vamos, hombre. marilyn
casarse.
491
00:23:26,361 --> 00:23:28,929
Quiero decir, teníamos que
traerte aquí de alguna manera.
492
00:23:28,972 --> 00:23:31,714
Entonces eso significa
no hay gato?
493
00:23:34,064 --> 00:23:35,544
Defina "sin gato".
494
00:23:54,476 --> 00:23:57,218
¡Lu! No te vas.
495
00:23:57,261 --> 00:23:59,263
¿Por qué debería quedarme? yo no
Tienes amigos aquí.
496
00:23:59,307 --> 00:24:01,135
Ustedes me mintieron.
497
00:24:01,178 --> 00:24:05,139
Tú y Marilyn necesitan
Habla antes de que sea demasiado tarde.
498
00:24:05,182 --> 00:24:07,422
No, no tengo nada que
hablar de. Ya lo superé, ¿vale?
499
00:24:07,446 --> 00:24:10,710
Entonces ¿por qué sudas como un gato?
¿En una habitación llena de mecedoras?
500
00:24:10,753 --> 00:24:15,149
Porque tengo calor, porque estoy
usar ropa interior de poliéster,
501
00:24:15,192 --> 00:24:17,673
y por ultimo porque
hay un gran recordatorio
502
00:24:17,717 --> 00:24:19,675
de cómo Juan y
Marilyn me traicionó
503
00:24:19,719 --> 00:24:21,764
colgando sobre la maldita cama.
504
00:24:21,808 --> 00:24:23,200
Bueno...
505
00:24:26,552 --> 00:24:27,857
Ah.
506
00:24:30,469 --> 00:24:31,557
¿Qué es esto?
507
00:24:31,600 --> 00:24:34,211
La bola de Kegel que
Marilyn se fue por mí.
508
00:24:34,255 --> 00:24:35,952
¿Y qué haces con él?
509
00:24:35,996 --> 00:24:37,998
Lo metes por tu vagina.
510
00:24:38,041 --> 00:24:41,480
Sí, pero ¿vibra?
511
00:24:41,523 --> 00:24:43,830
Eso no lo sé.
512
00:24:43,873 --> 00:24:46,267
Bueno, eso es una lástima.
513
00:24:47,311 --> 00:24:49,488
Vamos, Lou.
514
00:24:50,184 --> 00:24:52,578
Por favor no te vayas.
515
00:24:53,404 --> 00:24:54,884
Necesitamos esto.
516
00:24:54,928 --> 00:24:56,799
Todos necesitamos reconectarnos
517
00:24:56,843 --> 00:25:01,761
y crear nuevos recuerdos
juntos. ¿Por favor?
518
00:25:01,804 --> 00:25:05,286
Mira, voy a cambiar
fotos contigo.
519
00:25:05,329 --> 00:25:07,723
solo tengo besos
delfines encima de mi cama.
520
00:25:07,767 --> 00:25:09,333
Guau.
521
00:25:09,377 --> 00:25:12,032
- Chicas. Hola chicas. ¿Te estás adaptando bien?
- Shh.
522
00:25:12,075 --> 00:25:13,990
Chicas, no queremos llegar tarde.
523
00:25:14,034 --> 00:25:15,122
¿Para qué?
524
00:25:15,165 --> 00:25:17,385
Oh, tengo otro
sorpresa para ti.
525
00:25:17,428 --> 00:25:19,605
No quiero regalarlo.
526
00:25:19,648 --> 00:25:22,912
Dios mío, no puedo.
cree que estás aquí.
527
00:25:22,956 --> 00:25:24,218
Estoy tan feliz.
528
00:25:24,261 --> 00:25:27,613
Oh, queridos míos.
Oh, Dios mío.
529
00:25:27,656 --> 00:25:31,094
Ah, y Lou. lou, gracias
Muchas gracias por venir.
530
00:25:31,138 --> 00:25:33,314
Ha pasado tanto tiempo.
531
00:25:33,357 --> 00:25:36,578
- Estábamos muy unidos.
- Sí.
532
00:25:36,622 --> 00:25:37,884
¿Cómo nos distanciamos?
533
00:25:37,927 --> 00:25:39,799
No tiene sentido.
Es un misterio.
534
00:25:39,842 --> 00:25:41,452
- No precisamente.
- ¿En realidad?
535
00:25:41,496 --> 00:25:42,758
No.
536
00:25:42,802 --> 00:25:44,151
Oh, lo siento mucho.
537
00:25:44,194 --> 00:25:47,415
Lo siento mucho, estoy totalmente
Olvidé que estaba ahí.
538
00:25:47,458 --> 00:25:51,245
Bueno, no te preocupes, estamos
Solo voy a intercambiar fotos.
539
00:25:51,288 --> 00:25:53,464
Oh, gracias a Dios, la crisis se evitó.
540
00:25:53,508 --> 00:25:56,990
Está bien, está bien, ahora.
Aquí tienes, cariño.
541
00:25:57,033 --> 00:26:00,080
Esto es fantástico. no lo hagas
Olvídate de usarlo esta noche, ¿vale?
542
00:26:00,123 --> 00:26:01,385
Muchas gracias.
543
00:26:01,429 --> 00:26:03,213
De nada.
Nos vemos en un rato.
544
00:26:09,698 --> 00:26:11,178
Mmm. Oh.
545
00:26:11,874 --> 00:26:13,397
Oh.
546
00:26:13,441 --> 00:26:14,964
Oh sí.
547
00:26:15,008 --> 00:26:16,488
Ah, eh...
548
00:26:17,010 --> 00:26:18,925
Oh, gatito,
549
00:26:18,968 --> 00:26:21,710
es tu pequeño y querido
hija Leslie llamando.
550
00:26:21,754 --> 00:26:22,798
Oh, Dios.
551
00:26:22,842 --> 00:26:24,583
- ¿Debería conseguirlo?
- Absolutamente no.
552
00:26:24,626 --> 00:26:26,019
- ¿No?
- ¡No!
553
00:26:26,062 --> 00:26:30,327
Ya sabes cómo ella desaprueba
de tu estilo de vida cachondo.
554
00:26:30,371 --> 00:26:31,764
Ah, gracias.
555
00:26:31,807 --> 00:26:33,809
- Ella jura que irás al infierno.
- Soy.
556
00:26:33,853 --> 00:26:35,550
Y por eso le he dicho
557
00:26:35,594 --> 00:26:41,251
que voy a ser cristiano
Retiro de yoga para mujeres, con Lou.
558
00:26:41,295 --> 00:26:43,689
Soy ateo.
¿Ella compró eso?
559
00:26:43,732 --> 00:26:46,300
No lo sé, le escribí.
una nota y luego me fui.
560
00:26:46,343 --> 00:26:48,998
Oigan chicas, saquen sus
pañuelos, ya salgo.
561
00:26:49,042 --> 00:26:52,088
Lou, toma mi teléfono. yo
quiero hacer un vídeo.
562
00:26:52,132 --> 00:26:54,917
- Lou, toma mi teléfono.
- Bueno.
563
00:26:54,961 --> 00:26:56,223
Bien, dame una oportunidad media.
564
00:26:56,266 --> 00:26:58,051
- Haremos el plano amplio más tarde.
- Bueno. Bueno.
565
00:26:58,094 --> 00:26:59,313
¡Y acción!
566
00:27:02,969 --> 00:27:05,449
Está bien. Lo tengo.
567
00:27:08,061 --> 00:27:11,499
Sí, gente. todos ustedes fuera
allí en TikTok mundial,
568
00:27:11,542 --> 00:27:14,415
Tienes la gran revelación.
569
00:27:17,244 --> 00:27:18,245
Mis niñas.
570
00:27:19,289 --> 00:27:21,988
Mis niñas. Ay, te amo...
571
00:27:22,031 --> 00:27:23,816
Dios mío, hijas mías,
eres el mas grande.
572
00:27:23,859 --> 00:27:25,382
Así que me olvidé de decírtelo.
573
00:27:25,426 --> 00:27:27,143
Hay un pequeño baile que estamos
voy a hacer en la recepción.
574
00:27:27,167 --> 00:27:29,212
Todos nosotros. Oh,
es realmente fácil.
575
00:27:29,256 --> 00:27:30,823
Mira esto. Bueno.
576
00:27:30,866 --> 00:27:33,477
Derecha, derecha, izquierda, izquierda.
577
00:27:33,521 --> 00:27:34,740
¡Saltar! Muévete, muévete, muévete.
578
00:27:34,783 --> 00:27:36,089
¡Saltar! Muévete, muévete, muévete.
579
00:27:36,132 --> 00:27:41,485
Siente tu cuerpo, siente tu
cuerpo, siente tu cuerpo.
580
00:27:41,529 --> 00:27:44,880
Brazos gangsta, brazos gangsta,
brazos gangsta, brazos gangsta!
581
00:27:44,924 --> 00:27:47,274
Salta ese cuerpo.
582
00:27:47,317 --> 00:27:49,145
¡Saltar! ¡Saltar!
583
00:27:49,668 --> 00:27:50,843
Y finito.
584
00:27:50,886 --> 00:27:53,149
- ¿Qué opinas?
- Oh, divertido.
585
00:27:53,193 --> 00:27:56,196
Pues es para mi TikTok!
Todos allí bailan.
586
00:27:56,239 --> 00:27:57,763
¿Cuantos seguidores tienes?
587
00:27:57,806 --> 00:28:00,243
Oh, algunos, pero entiendo
más cada día.
588
00:28:00,287 --> 00:28:02,202
Pensé que no lo hacías
como la tecnología.
589
00:28:02,245 --> 00:28:03,943
Bueno, entonces apareció TikTok.
590
00:28:03,986 --> 00:28:07,468
te lo digo es maravilloso
para las mujeres de nuestra edad.
591
00:28:07,511 --> 00:28:10,732
Ahora, a más
pregunta importante.
592
00:28:10,776 --> 00:28:13,169
¿Qué opinas del vestido?
- ¡Oh!
593
00:28:14,823 --> 00:28:18,697
- Es maravilloso, Marilyn.
- Kitty, gracias.
594
00:28:18,740 --> 00:28:21,961
Pareces un
Cenicienta esponjosa.,
595
00:28:22,004 --> 00:28:24,659
¿No crees que es demasiado?
596
00:28:24,703 --> 00:28:27,270
Te vas a casar por
la segunda vez en 48 años.
597
00:28:27,314 --> 00:28:29,185
- Puedes hacer lo que quieras.
- Sí.
598
00:28:29,229 --> 00:28:30,883
Lou, ¿qué opinas?
599
00:28:30,926 --> 00:28:33,755
creo que deberías quedarte
lejos de una llama abierta.
600
00:28:33,799 --> 00:28:36,018
Eso no tiene precio.
601
00:28:36,062 --> 00:28:38,064
Ah, el mismo Lou de siempre.
602
00:28:38,107 --> 00:28:41,458
Bueno, ya sabes, no pude usar un
vestido de novia adecuado la primera vez.
603
00:28:41,502 --> 00:28:42,851
John y yo nos fugamos, ¿recuerdas?
604
00:28:48,683 --> 00:28:49,945
¡Lu!
605
00:28:49,989 --> 00:28:51,531
- Voy al baño.
- Lou.
606
00:28:51,555 --> 00:28:53,035
- Bueno. Flores.
- Prueba las flores.
607
00:28:53,079 --> 00:28:54,907
- Ahí tienes.
- Oh, Dios, ¿qué he hecho?
608
00:28:54,950 --> 00:28:56,362
Te ves bien, niña.
609
00:28:56,386 --> 00:28:58,432
- Sí.
- ¿Crees que la lastimé?
610
00:28:58,475 --> 00:28:59,999
Oh querido. Lo hice de nuevo.
611
00:29:06,222 --> 00:29:08,137
¡Salve Satán!
612
00:29:08,181 --> 00:29:10,270
¡Mamá! ¡Dios mío!
613
00:29:33,902 --> 00:29:34,947
¡Taxi!
614
00:29:36,470 --> 00:29:37,776
¡Vaya! ¡Cuidado! ¡Oh!
615
00:29:39,429 --> 00:29:41,954
Dios mío, lo siento mucho.
¿Puedes mover el tobillo?
616
00:29:41,997 --> 00:29:43,912
Sí. Creo que estás sangrando.
617
00:29:43,956 --> 00:29:46,306
¿Qué pasa con tu codo?
¿Tu codo está bien?
618
00:29:46,349 --> 00:29:48,917
Dios mío, tu
el corazón late con fuerza.
619
00:29:49,831 --> 00:29:50,919
Oh.
620
00:29:51,702 --> 00:29:53,139
Eh...
621
00:29:53,182 --> 00:29:55,228
¿Estás... eh... estás herido?
622
00:29:55,271 --> 00:29:57,186
Sólo mi orgullo.
623
00:30:00,233 --> 00:30:01,669
Soy Ted.
624
00:30:01,712 --> 00:30:04,628
¡Oh, Luisa... Lou!
625
00:30:04,672 --> 00:30:08,284
- Encantado de conocerlo.
- Sí, bueno, tal vez no tanto.
626
00:30:09,938 --> 00:30:11,331
Tantas gallinas.
627
00:30:11,374 --> 00:30:12,636
¿Por qué todas las gallinas?
628
00:30:12,680 --> 00:30:15,509
Bueno, es Key West
aquí. Están por todas partes.
629
00:30:15,552 --> 00:30:16,945
No tengo idea de por qué.
630
00:30:17,772 --> 00:30:19,382
Pero éste...
631
00:30:20,079 --> 00:30:21,645
Oh.
632
00:30:21,689 --> 00:30:23,343
- Bueno, es precioso.
- Guau.
633
00:30:23,386 --> 00:30:26,955
- Es muy guapo.
- Sí.
634
00:30:26,999 --> 00:30:29,262
¡Oh! ¡Oh! Oh Dios mío.
635
00:30:29,871 --> 00:30:31,003
Oh. ¡Sí, adiós!
636
00:30:31,960 --> 00:30:33,179
¡Oh!
637
00:30:33,222 --> 00:30:36,486
¡Ey! que alguien pare eso
niño! ¡Me robó la bicicleta!
638
00:30:38,401 --> 00:30:40,839
¡No puedo creer a ese tipo!
639
00:30:54,374 --> 00:30:56,855
El crimen no paga.
640
00:30:56,898 --> 00:30:59,118
- ¡Es el Dr. Zebeki!
- Sí, la conocemos.
641
00:30:59,161 --> 00:31:01,598
- Ay dios mío.
- La conocemos. Ese es nuestro amigo.
642
00:31:07,343 --> 00:31:08,779
Eso fue asombroso.
643
00:31:13,088 --> 00:31:15,003
No sé qué decir.
644
00:31:15,047 --> 00:31:17,005
Yo tampoco.
645
00:31:17,049 --> 00:31:20,182
Yo... Sí, nunca lo he hecho.
Usé esa arma antes.
646
00:31:21,531 --> 00:31:23,229
Entonces, ¿eres local o...?
647
00:31:23,272 --> 00:31:25,622
No, estoy visitando a un amigo.
648
00:31:25,666 --> 00:31:28,060
Bueno, yo... te lo debo. Eh...
649
00:31:28,103 --> 00:31:30,758
Este es mi bar, viejo.
Bruto. Pasa por aquí en cualquier momento.
650
00:31:30,801 --> 00:31:31,822
Lo que quieras, corre por cuenta de la casa.
651
00:31:31,846 --> 00:31:33,543
- Muchas gracias.
- Sí, claro.
652
00:31:33,587 --> 00:31:34,805
¿Viejo Bruto?
653
00:31:34,849 --> 00:31:36,546
Hemingway.
654
00:31:36,590 --> 00:31:39,027
Ernest Hemingway
apodo. Es Cayo Hueso.
655
00:31:39,071 --> 00:31:40,724
Se trata de
Hemingway aquí abajo.
656
00:31:40,768 --> 00:31:42,726
Sí.
657
00:31:44,554 --> 00:31:46,121
Bueno, gracias Lou.
658
00:31:47,601 --> 00:31:49,211
-Ted.
- Pasa por aquí.
659
00:31:49,255 --> 00:31:50,256
- Bueno.
- Bueno.
660
00:31:50,299 --> 00:31:51,431
Gracias.
661
00:31:51,474 --> 00:31:52,519
Ay dios mío.
662
00:31:52,562 --> 00:31:54,477
- Lou, ¿verdad?
- Sí.
663
00:32:10,972 --> 00:32:13,844
Lou, ¿qué fueron?
¿haces afuera?
664
00:32:13,888 --> 00:32:16,499
Solo estaba respirando el aire.
665
00:32:16,543 --> 00:32:18,023
Kitty y Alice son
cambiándose...
666
00:32:19,589 --> 00:32:21,896
Vaya, mírate.
¿Estás bien?
667
00:32:21,940 --> 00:32:24,899
Tu cara es de color rojo brillante y
Tu cuello está todo sudoroso.
668
00:32:24,943 --> 00:32:26,814
no estas teniendo
un derrame cerebral, ¿verdad?
669
00:32:26,857 --> 00:32:30,078
No. No, sólo estoy emocionado.
670
00:32:30,122 --> 00:32:32,646
- ¿Eh?
- Usé tu bola de Kegel.
671
00:32:33,777 --> 00:32:34,822
- ¿Qué?
- Mm-hmm.
672
00:32:34,865 --> 00:32:37,520
- ¿Cuando?
- Justo ahora, afuera.
673
00:32:37,564 --> 00:32:40,132
- ¿Afuera? ¿En la calle Duval?
- Sí.
674
00:32:40,175 --> 00:32:42,395
- Y mucha gente aplaudió.
- ¿Eh?
675
00:32:42,438 --> 00:32:44,875
Y creo que alguien podría
Incluso me han estado grabando en vídeo.
676
00:32:44,919 --> 00:32:46,375
Oh, mi palabra. yo no
saber qué decir.
677
00:32:46,399 --> 00:32:48,401
Ay dios mío.
678
00:32:48,444 --> 00:32:51,752
Bueno, ¿sientes que te dio?
un poco de fuerza en tu...
679
00:32:53,058 --> 00:32:55,147
Bueno, definitivamente...
680
00:32:56,191 --> 00:32:58,585
Mejoró mi puntería.
681
00:33:00,456 --> 00:33:03,982
Vaya, eso evoca
plantear tal visión.
682
00:33:06,767 --> 00:33:08,247
Sí, es mamá.
683
00:33:08,290 --> 00:33:10,075
Ponla... Ponla
más cerca del teléfono.
684
00:33:10,118 --> 00:33:11,250
- ¿Cariño?
- Está bien.
685
00:33:11,293 --> 00:33:14,557
Sí, por aquí. Así es.
686
00:33:14,601 --> 00:33:17,430
No empieces a ponerte agresivo
sólo porque no estoy allí.
687
00:33:17,473 --> 00:33:18,735
De acuerdo, cariño. Eso es...
688
00:33:18,779 --> 00:33:20,824
¿No están tristes, Rhonda?
¿Están realmente tristes?
689
00:33:20,868 --> 00:33:22,565
- Oh, no.
- ¿Están buenos? ¿Están comiendo?
690
00:33:22,609 --> 00:33:24,263
- Hola, Victoria.
- ¿Lou?
691
00:33:24,306 --> 00:33:26,961
Eso es todo. Está bien,
Los veré chicos...
692
00:33:27,005 --> 00:33:28,136
- ¿Lou?
- Oh.
693
00:33:28,180 --> 00:33:29,529
Está bien, adiós.
694
00:33:29,572 --> 00:33:30,573
Entra.
695
00:33:38,581 --> 00:33:40,018
¿Estás feliz por mí, Lou?
696
00:33:40,061 --> 00:33:41,061
Sí.
697
00:33:42,716 --> 00:33:44,805
No has preguntado ni una sola vez
yo sobre Bradley.
698
00:33:45,936 --> 00:33:47,329
¿OMS?
699
00:33:47,373 --> 00:33:49,418
Bradley, mi prometido.
700
00:33:49,462 --> 00:33:51,507
El hombre con el que me casaré el viernes.
701
00:33:51,551 --> 00:33:53,857
Ah, Bradley. Bien.
702
00:33:53,901 --> 00:33:56,034
Bueno, entonces...
703
00:34:00,951 --> 00:34:04,216
¿Cuánto tiempo estuvieron saliendo?
¿Antes de que te pidiera que te casaras con él?
704
00:34:04,259 --> 00:34:05,913
Ah, bueno...
705
00:34:05,956 --> 00:34:07,088
Realmente no me preguntó.
706
00:34:07,132 --> 00:34:08,611
Eh...
707
00:34:08,655 --> 00:34:10,787
Salimos a cenar una noche,
708
00:34:10,831 --> 00:34:13,181
y estábamos hablando
sobre nuestros cónyuges,
709
00:34:13,225 --> 00:34:14,835
y estábamos hablando
sobre el matrimonio
710
00:34:14,878 --> 00:34:16,880
y que raro no es
estar casado nunca más,
711
00:34:16,924 --> 00:34:18,621
y que soledad....
712
00:34:18,665 --> 00:34:21,320
Y no sé, el vino era
fluía, la música sonaba,
713
00:34:21,363 --> 00:34:24,801
y simplemente decidimos esperar
manos y saltar a lo desconocido.
714
00:34:27,282 --> 00:34:28,327
Bueno.
715
00:34:30,720 --> 00:34:32,505
- ¿Bueno?
- Sí, está bien.
716
00:34:32,548 --> 00:34:34,159
- ¿Qué significa eso?
- Significa...
717
00:34:35,116 --> 00:34:36,944
Está bien. Significa bien.
718
00:34:36,987 --> 00:34:39,033
¿Bueno? Eh. debe
significa algo.
719
00:34:39,077 --> 00:34:40,437
No, no significa
algo más.
720
00:34:40,469 --> 00:34:43,211
Significa que está bien, y
significa, ya sabes, que estoy cansado,
721
00:34:43,255 --> 00:34:45,083
y yo solo... tengo
para prepararse para ir a la cama.
722
00:34:45,126 --> 00:34:47,476
Bueno. Muy bien, tu
prepárate para ir a la cama,
723
00:34:47,520 --> 00:34:50,479
y te veré mañana
para un gran, gran día.
724
00:34:52,046 --> 00:34:54,309
¿Gran día? ¿Qué gran día?
725
00:34:54,353 --> 00:34:56,442
Bienvenido a Cayo Hueso.
726
00:34:56,485 --> 00:34:57,617
Calle Duval.
727
00:34:58,835 --> 00:34:59,923
Estamos en el Sur.
728
00:35:00,924 --> 00:35:03,362
¡Pollos!
729
00:35:03,405 --> 00:35:05,494
¡Chicos descuidados!
730
00:35:06,191 --> 00:35:07,583
¡Más gallinas!
731
00:35:08,062 --> 00:35:09,846
¡Turistas!
732
00:35:09,890 --> 00:35:12,980
Las solteras se portan mal.
733
00:35:14,373 --> 00:35:16,636
Oh, Dios mío,
¡Qué gran ciudad!
734
00:35:16,679 --> 00:35:18,639
Yo digo saludos.
735
00:35:18,681 --> 00:35:21,728
Salud. Gracias, gracias.
736
00:35:21,771 --> 00:35:24,557
¿Cerveza, mimosas? Obtener
¿Tienes algo más?
737
00:35:25,645 --> 00:35:27,821
¿Sabes tu número de teléfono?
738
00:35:27,864 --> 00:35:29,039
Bueno.
739
00:35:30,040 --> 00:35:31,607
Podría ser tu nieto.
740
00:35:31,651 --> 00:35:33,305
- Sí.
- Diablos, podría ser mi nieto.
741
00:35:33,348 --> 00:35:34,847
- Que tengas una gran boda.
- Oh sí.
742
00:35:34,871 --> 00:35:36,395
Hablando de nietos,
743
00:35:36,438 --> 00:35:38,832
¿Has visto el de Nathan?
¿Instagram últimamente?
744
00:35:38,875 --> 00:35:41,008
no tengo tiempo
para las redes sociales.
745
00:35:41,051 --> 00:35:42,966
Bueno. Sí.
746
00:35:43,010 --> 00:35:44,533
¿Pero recuerdas?
cuando era pequeño?
747
00:35:44,577 --> 00:35:46,448
Solías cambiarle los pañales.
748
00:35:46,492 --> 00:35:49,277
y tenia ese pequeño lindo
marca de nacimiento en su trasero.
749
00:35:49,321 --> 00:35:50,844
La forma de un caballito de mar.
750
00:35:50,887 --> 00:35:52,411
- Sí.
- Mmm.
751
00:35:52,454 --> 00:35:54,674
- Todavía lo tiene.
- ¿Que qué?
752
00:35:54,717 --> 00:35:56,284
Dios mío, es
ella, la doctora.
753
00:35:56,328 --> 00:35:57,720
- ¡Doctor!
- ¡Doctor!
754
00:35:57,764 --> 00:35:59,766
¡Doctor Zabusi!
755
00:35:59,809 --> 00:36:01,483
¿Conoces a esa gente?
- ¡Sí, Luisa!
756
00:36:01,507 --> 00:36:03,422
- Sí.
- ¿Tú haces?
757
00:36:03,465 --> 00:36:05,119
Luisa, lo sé.
Me oyes, niña.
758
00:36:05,163 --> 00:36:06,425
Los conocí en el avión.
759
00:36:06,468 --> 00:36:08,949
- ¡Te queremos, Lou!
- ¡Oye, Lou-Lou!
760
00:36:08,992 --> 00:36:11,125
- ¿Son pacientes tuyos?
- No.
761
00:36:11,169 --> 00:36:12,909
entonces donde quieres
¿Mis dedos, niña?
762
00:36:12,953 --> 00:36:14,346
Haz lo peor que puedas.
763
00:36:14,955 --> 00:36:16,086
Bueno.
764
00:36:16,130 --> 00:36:17,610
Ah...
765
00:36:17,653 --> 00:36:20,526
Esos son mis números favoritos.
766
00:36:20,569 --> 00:36:22,528
Es mi hija llamando de nuevo.
767
00:36:22,571 --> 00:36:24,660
Sí. Bueno.
768
00:36:24,704 --> 00:36:26,944
- ¿Qué voy a hacer?
- Ew, no contestes.
769
00:36:28,708 --> 00:36:31,841
Esa pobre chica. yo soy
preocupado por ella.
770
00:36:31,885 --> 00:36:33,495
no lo siento
para ella en absoluto.
771
00:36:33,539 --> 00:36:37,804
¿No se unió a algunos extraños?
¿Iglesia después de su divorcio?
772
00:36:37,847 --> 00:36:40,894
Iglesia. Culto. yo no
lo sé, pero ya sabes,
773
00:36:40,937 --> 00:36:42,809
pérdida de amor, desamor,
774
00:36:42,852 --> 00:36:45,551
hace que algunos de nosotros hagamos
algunas cosas locas.
775
00:36:45,594 --> 00:36:48,641
Pero dicen, tiempo
cura todas las heridas.
776
00:36:48,684 --> 00:36:52,079
creo que depende del
tamaño de la herida, ¿no?
777
00:37:02,089 --> 00:37:04,222
- ¡Oh!
- ¡Hola!
778
00:37:04,265 --> 00:37:05,614
Aquí estamos.
779
00:37:05,658 --> 00:37:08,574
- Hola, Ernie.
- Marilyn, que bueno verte.
780
00:37:08,617 --> 00:37:11,316
Mírate, la novia sonrojada.
781
00:37:11,359 --> 00:37:13,927
Mis niñas están muy emocionadas
nunca habían hecho esto antes.
782
00:37:13,970 --> 00:37:15,755
- No lo voy a hacer.
- ¿Qué?
783
00:37:15,798 --> 00:37:16,949
- Coge un chaleco salvavidas.
- ¿Por qué?
784
00:37:16,973 --> 00:37:19,802
Porque tengo...
Me mareo.
785
00:37:20,803 --> 00:37:22,109
¿Mareado?
786
00:37:22,152 --> 00:37:26,156
Bueno, ¿tengo un
cura para el mareo para usted.
787
00:37:26,200 --> 00:37:28,637
Chocolate totalmente americano.
788
00:37:28,681 --> 00:37:32,424
No sabía que podías
Utilice chocolate para el mareo.
789
00:37:34,817 --> 00:37:37,603
no puedo creerte
No lo sabía.
790
00:37:37,646 --> 00:37:41,737
Dios mío. y tu llamas
usted es médico?
791
00:37:41,781 --> 00:37:43,217
Te ves bien en
Ese color, cariño.
792
00:37:43,261 --> 00:37:45,350
- Gracias, cariño.
- Bienvenido.
793
00:37:45,393 --> 00:37:47,569
- Gracias.
- Y nos vamos a las carreras.
794
00:37:47,613 --> 00:37:49,658
- ¡Sí!
- Ahí tienes...
795
00:37:52,922 --> 00:37:54,054
Ah.
796
00:38:05,718 --> 00:38:07,894
Bien, agárrense fuerte, señoras.
797
00:38:07,937 --> 00:38:10,070
no creo que tu
debería estar haciendo esto.
798
00:38:11,811 --> 00:38:13,291
¡Y arriba!
799
00:38:14,161 --> 00:38:15,467
Acelera, Steven.
800
00:38:21,037 --> 00:38:23,301
¡Hola, Ernie!
801
00:38:23,344 --> 00:38:25,520
¿Qué está temblando, cariño?
802
00:38:27,696 --> 00:38:30,438
¿Y tú, Luisa?
¿Quieres subir a continuación?
803
00:38:30,482 --> 00:38:32,962
No, no, gracias. Estoy bien.
804
00:38:33,006 --> 00:38:34,026
Sólo voy a elegir un lugar
805
00:38:34,050 --> 00:38:35,661
en el horizonte aquí mismo.
806
00:38:35,704 --> 00:38:37,445
Y sólo mira fijamente. Mira...
807
00:38:37,489 --> 00:38:39,055
Vaya. Estable allí.
808
00:38:39,099 --> 00:38:41,362
¡Oh! Oh, vaya.
809
00:38:41,406 --> 00:38:43,146
Creo que será mejor que te sientes.
810
00:38:43,190 --> 00:38:45,497
Lo siento mucho. Sí.
811
00:38:47,847 --> 00:38:49,152
¡Guau!
812
00:38:51,024 --> 00:38:56,986
♪ Puedo ver claramente
ahora la lluvia se ha ido
813
00:38:59,249 --> 00:39:04,603
♪ Puedo ver todo
obstáculos en mi camino
814
00:39:05,995 --> 00:39:11,871
♪ Se acabó la oscuridad
nubes que me tenian ciego
815
00:39:11,914 --> 00:39:17,311
♪ Va a ser brillante,
brillante día soleado ♪
816
00:39:17,355 --> 00:39:19,748
No es necesario acostarse
A la cubierta, jovencita.
817
00:39:19,792 --> 00:39:21,402
Eh, bueno...
818
00:39:21,446 --> 00:39:22,447
Ah.
819
00:39:24,405 --> 00:39:28,801
"Ya no soñaba
de tormentas, ni de mujeres,
820
00:39:28,844 --> 00:39:33,632
"ni de grandes sucesos,
ni de grandes peces,
821
00:39:33,675 --> 00:39:36,722
"ni peleas, ni
concursos de fuerza,
822
00:39:37,418 --> 00:39:39,028
"Ni de su esposa.
823
00:39:40,856 --> 00:39:43,250
"Ahora sólo soñaba con lugares.
824
00:39:43,293 --> 00:39:46,775
"Y de los leones
en la playa."
825
00:39:46,819 --> 00:39:51,171
"Jugaron como jóvenes
gatos en el anochecer...
826
00:39:51,214 --> 00:39:52,302
"y él los amaba."
827
00:39:58,961 --> 00:40:00,746
Guau.
828
00:40:00,789 --> 00:40:04,619
Página 97. Me lo sé de memoria.
829
00:40:04,663 --> 00:40:07,448
- Inclínate. Necesito tomar esta foto.
- ¡Guau!
830
00:40:07,492 --> 00:40:10,320
¿No es esto fantástico?
831
00:40:10,364 --> 00:40:13,106
Realmente estamos muy arriba aquí.
832
00:40:13,149 --> 00:40:17,023
Me siento tan libre, no
un cuidado en el mundo.
833
00:40:17,066 --> 00:40:18,938
Cariño, siempre te gusta eso.
834
00:40:21,331 --> 00:40:23,856
Creo que esos chocolates
no están ayudando.
835
00:40:23,899 --> 00:40:26,293
¿Se siente mareado? Estos
Las gomitas deberían ayudar.
836
00:40:28,643 --> 00:40:30,515
Pero no tomes demasiados.
837
00:40:30,558 --> 00:40:32,647
Créame, soy médico.
838
00:40:33,518 --> 00:40:35,955
No, soy médico.
839
00:40:35,998 --> 00:40:37,478
Y soy médico.
840
00:40:37,522 --> 00:40:41,351
No, usted es el Capitán Ernie.
y yo soy el doctor.
841
00:40:42,091 --> 00:40:43,353
Y también soy médico.
842
00:40:43,397 --> 00:40:45,573
No. Entonces también soy Capitán.
843
00:40:46,705 --> 00:40:48,576
¿Eres realmente médico?
844
00:40:48,620 --> 00:40:50,186
Entonces, ¿qué eres?
haciendo en el barco?
845
00:40:50,230 --> 00:40:52,667
¿Eres como un... eres?
¿Como un doctor de delfines?
846
00:40:52,711 --> 00:40:54,713
No.
847
00:40:54,756 --> 00:40:57,324
- Soy médico habitual.
- ¿En realidad?
848
00:40:57,367 --> 00:40:59,500
Este es mi concierto de fin de semana.
849
00:40:59,544 --> 00:41:03,025
De lunes a viernes estoy
en el centro médico.
850
00:41:03,069 --> 00:41:06,855
Pero cuando me jubile, planeo
para hacer esto a tiempo completo.
851
00:41:08,117 --> 00:41:10,206
No te excedas, Louise.
852
00:41:10,250 --> 00:41:12,600
Déjame conseguirte un poco
refresco de jengibre, ¿vale?
853
00:41:17,431 --> 00:41:18,519
Mmm.
854
00:41:30,444 --> 00:41:31,924
Ya estoy de vuelta.
855
00:41:33,491 --> 00:41:38,017
estoy descansado y relajado
¡y listo para funcionar!
856
00:41:38,060 --> 00:41:41,977
Luisa! pero he
Ya te reemplacé.
857
00:41:42,021 --> 00:41:43,109
¿Qué?
858
00:41:43,152 --> 00:41:45,111
alguien mas joven
y más diestro.
859
00:41:49,855 --> 00:41:51,030
¿Bola de nieve?
860
00:41:52,422 --> 00:41:54,120
Con sus patas de seis dígitos,
861
00:41:54,163 --> 00:41:57,515
El Dr. Snowball puede manejar dos
pacientes simultáneamente.
862
00:41:58,646 --> 00:42:00,648
¡No!
863
00:42:00,692 --> 00:42:05,261
Dame ese bisturí,
eso es mio. ¡Eso es mío!
864
00:42:05,305 --> 00:42:06,828
¡No tienes ningún derecho!
865
00:42:06,872 --> 00:42:08,787
Ese es mi bisturí.
Dámelo.
866
00:42:10,266 --> 00:42:11,398
¡No puedes quitarme el trabajo!
867
00:42:13,269 --> 00:42:15,402
¡Vaya!
868
00:42:15,445 --> 00:42:18,231
¿Lo que está sucediendo? son ellos
¿Ya nos traes?
869
00:42:18,274 --> 00:42:20,146
Pagué la media hora completa.
870
00:42:20,189 --> 00:42:21,669
Espera, ¿ese es Lou?
871
00:42:22,540 --> 00:42:23,976
¿Qué diablos está haciendo?
872
00:42:24,019 --> 00:42:27,588
¡No, Luisa! Luisa,
¡para! Luisa!
873
00:42:27,632 --> 00:42:29,547
¿Están soltando el cable de remolque?
874
00:42:29,590 --> 00:42:32,245
No, no seas tonto, ella nunca
hacer una cosa así. ¡Vaya!
875
00:42:36,858 --> 00:42:38,164
¡Oh, no!
876
00:42:40,949 --> 00:42:42,560
ella no ha perdonado
yo para cualquier cosa!
877
00:42:46,564 --> 00:42:49,262
¡Aférrate! Ya vamos.
878
00:42:58,706 --> 00:43:00,012
¡Amigos!
879
00:43:03,711 --> 00:43:04,843
¿Qué es eso?
880
00:43:04,886 --> 00:43:06,714
¡Están fuera de control!
881
00:43:09,456 --> 00:43:12,459
- ¡Vienen directo hacia nosotros!
- ¡Mami!
882
00:43:23,775 --> 00:43:26,342
¡Ay! ¡Ay, mi trasero!
883
00:43:26,386 --> 00:43:28,649
¡Ay dios mío! ¿Están todos bien?
884
00:43:28,693 --> 00:43:29,737
Sí.
885
00:43:29,781 --> 00:43:30,912
Ay dios mío.
886
00:43:30,956 --> 00:43:32,914
¡Ay, ay, ay!
887
00:43:32,958 --> 00:43:34,524
Disparé todo.
888
00:43:34,568 --> 00:43:36,222
Ay dios mío. ¿Puedo pararme?
889
00:43:36,265 --> 00:43:37,527
- Hola.
- Te aplastamos.
890
00:43:37,571 --> 00:43:39,355
Fue un poco una sorpresa.
891
00:43:39,878 --> 00:43:41,227
¿Estás bien?
892
00:43:41,270 --> 00:43:42,944
¡Ay dios mío! vemos
ustedes en todas partes.
893
00:43:42,968 --> 00:43:44,230
¿Nos estás siguiendo?
894
00:43:44,273 --> 00:43:45,797
esto va a ir
virus. Sé que lo es.
895
00:43:45,840 --> 00:43:47,189
Dios mío, eso fue fantástico.
896
00:43:47,233 --> 00:43:48,887
¡Ay, mi cuello!
897
00:43:48,930 --> 00:43:50,279
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien?
898
00:43:50,323 --> 00:43:51,367
¿Estás bien?
899
00:43:51,411 --> 00:43:52,891
Dios mío, ¿estás bien?
900
00:43:52,934 --> 00:43:54,980
¡Aléjate, tú! tu
intentó matarme.
901
00:43:55,023 --> 00:43:57,199
No, lo siento.
Lo siento muchísimo.
902
00:43:57,243 --> 00:43:59,419
Sabes, yo estaba
alcanzando la cuerda de remolque
903
00:43:59,462 --> 00:44:01,203
porque pensé
fue un bisturí.
904
00:44:01,247 --> 00:44:04,467
Dios, ¿por qué pensarías
¿La cuerda de remolque era un bisturí?
905
00:44:04,511 --> 00:44:06,339
Yo... yo... yo...
906
00:44:06,382 --> 00:44:08,384
No era de Louise
La culpa fue mía.
907
00:44:08,428 --> 00:44:09,690
Era un osito de goma.
908
00:44:09,734 --> 00:44:11,431
Si, bueno, creo
fue el chocolate.
909
00:44:11,474 --> 00:44:14,695
Chocolates, ositos de goma, ¿qué diablos?
¿De qué diablos están hablando ustedes dos?
910
00:44:14,739 --> 00:44:16,218
Eran ositos de goma especiales.
911
00:44:16,262 --> 00:44:17,698
Chocolate muy especial.
912
00:44:17,742 --> 00:44:19,918
¿Chocolate especial? ¿Especial?
913
00:44:19,961 --> 00:44:21,180
¡Especial!
914
00:44:22,355 --> 00:44:23,356
¿Te refieres a?
915
00:44:24,444 --> 00:44:27,490
¿Estás diciendo que Lou está drogado?
916
00:44:28,404 --> 00:44:30,755
No, no, no lo soy.
No estoy horneado.
917
00:44:30,798 --> 00:44:32,626
Quiero decir...
918
00:44:32,670 --> 00:44:36,891
¡Ay dios mío! Oh, mi
¡Dios! ¡Ay dios mío!
919
00:44:36,935 --> 00:44:40,068
Eres. ¡Estás horneado!
920
00:44:42,592 --> 00:44:44,682
Eso es increíble.
921
00:44:44,725 --> 00:44:49,599
Ahí tenemos sobrios, sensatos,
la erguida Dra. Louise Zebarski.
922
00:44:49,643 --> 00:44:53,081
Ella está golpeada, bombardeada,
alto, jodido!
923
00:44:54,953 --> 00:44:57,346
Oh, eso es clásico. ¡Clásico!
924
00:45:00,001 --> 00:45:02,177
¡Lu! ¡Lu!
925
00:45:03,265 --> 00:45:04,658
¡Te amamos, Dr. Zabubi!
926
00:45:11,839 --> 00:45:13,319
¡Deja de reírte de mí!
927
00:45:13,362 --> 00:45:15,234
has estado riendo
conmigo todo el fin de semana.
928
00:45:15,277 --> 00:45:18,672
- No, no lo hemos hecho.
- Nadie se ríe de ti.
929
00:45:18,716 --> 00:45:21,240
Y no soy una broma.
930
00:45:21,283 --> 00:45:24,722
soy una persona seria
y soy un gran cirujano,
931
00:45:24,765 --> 00:45:26,462
¡Y quién está encima de su gato!
932
00:45:28,203 --> 00:45:29,248
¡Juego!
933
00:45:33,469 --> 00:45:35,515
¡Está bien, está bien! yo
Estoy drogado, estoy drogado.
934
00:45:35,558 --> 00:45:37,778
Pero ¿por qué soy el único?
adulto en este grupo?
935
00:45:37,822 --> 00:45:41,102
Kitty, deberías avergonzarte de ti misma.
drogar a alguien sin su conocimiento.
936
00:45:41,129 --> 00:45:42,565
- ¿A mí?
- Sí.
937
00:45:42,609 --> 00:45:44,698
No te di drogas.
938
00:45:44,742 --> 00:45:47,483
¡Y tú! deberías ser
avergonzado de ti mismo.
939
00:45:47,527 --> 00:45:49,485
Te estoy hablando a ti, Alicia.
940
00:45:49,529 --> 00:45:52,271
Andando por toda la ciudad haciendo goo-goo
ojos a cualquier cosa que tenga un pene,
941
00:45:52,314 --> 00:45:56,318
como una especie de
lobo posmenopáusico en celo.
942
00:45:56,362 --> 00:45:57,711
¡Lu!
943
00:45:57,755 --> 00:46:01,541
Y tu eres lo mas
vergonzoso de todos ellos,
944
00:46:01,584 --> 00:46:04,239
ya sabes, simplemente constantemente
filmándote a ti mismo
945
00:46:04,283 --> 00:46:06,459
y arriesgando nuestro
vidas. ¿Para qué?
946
00:46:06,502 --> 00:46:11,290
Para que puedas ser relevante en
TankTop... TicTacToe... lo que sea.
947
00:46:11,856 --> 00:46:13,335
¡TikTok!
948
00:46:13,379 --> 00:46:16,948
No me importa cómo se llame.
Marilyn, por el amor de Dios...
949
00:46:18,514 --> 00:46:21,735
Ya no eres joven.
Ya no soy joven.
950
00:46:21,779 --> 00:46:23,258
Pero, ¿y qué?
951
00:46:23,302 --> 00:46:24,477
Quiero decir, sólo...
952
00:46:25,086 --> 00:46:26,479
actúa según tu edad.
953
00:46:26,522 --> 00:46:29,656
Me niego a hacer cualquier
adaptación alguna al envejecimiento.
954
00:46:29,699 --> 00:46:32,702
no cites
Joan Didion para mí.
955
00:46:32,746 --> 00:46:34,008
¿Quién es Joan Didion?
956
00:46:34,052 --> 00:46:35,967
Dios mío, ¿quién es Joan Didion?
957
00:46:36,010 --> 00:46:38,360
¿Alguna vez leíste un libro?
¿Sabes algo?
958
00:46:38,404 --> 00:46:40,014
Quiero decir, ¿importa algo?
959
00:46:40,058 --> 00:46:42,364
¿Existió algo?
antes de que existieras?
960
00:46:42,408 --> 00:46:45,411
Estás en una especie de pequeño
burbuja, y todo esto no importa.
961
00:46:45,454 --> 00:46:47,021
Bueno, importa
a mucha gente.
962
00:46:47,065 --> 00:46:49,850
Importa. ellos
importa, yo importo.
963
00:46:50,720 --> 00:46:52,113
Yo importo.
964
00:46:53,898 --> 00:46:54,942
¿Sabes que?
965
00:46:56,030 --> 00:46:58,511
Está bien, chicos, deberían continuar.
966
00:46:58,554 --> 00:47:01,122
y sigue haciendo
tontos de ti mismo, pero...
967
00:47:02,384 --> 00:47:03,821
Ya terminé.
968
00:47:45,123 --> 00:47:47,212
¿Qué puedo conseguirte?
969
00:47:47,255 --> 00:47:51,042
Café. Café fuerte.
Realmente necesito café.
970
00:48:00,747 --> 00:48:01,748
¿Luisa?
971
00:48:03,445 --> 00:48:04,446
- Hola.
- Oh.
972
00:48:05,360 --> 00:48:06,405
Hola.
973
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
Ted.
974
00:48:08,886 --> 00:48:12,672
Sí, lo recuerdo. Yo... yo
recuerda. Este es tu lugar.
975
00:48:12,715 --> 00:48:14,717
Yo no... yo
No me di cuenta de eso.
976
00:48:14,761 --> 00:48:15,762
Entonces, eh...
977
00:48:17,851 --> 00:48:19,984
¿Eres de aquí?
¿Creciste aquí?
978
00:48:20,027 --> 00:48:23,291
Yo... necesitaba un
cambiar cuando me jubilé,
979
00:48:23,335 --> 00:48:25,511
y, um, compré este lugar
980
00:48:25,554 --> 00:48:27,556
y hacer algo pro bono
trabajar para los Everglades,
981
00:48:27,600 --> 00:48:29,341
entonces es realmente lindo.
982
00:48:29,384 --> 00:48:31,734
- Reanudar.
- Sí.
983
00:48:31,778 --> 00:48:33,799
Entonces cuando dije que podías
tener algo en la casa,
984
00:48:33,823 --> 00:48:35,303
No quise decir café.
985
00:48:37,001 --> 00:48:41,309
Esto acaba de llegar de Sonoma.
986
00:48:41,353 --> 00:48:42,789
¿Puedes decirme si es especial?
987
00:48:42,832 --> 00:48:44,443
Seguro. Sí.
988
00:48:47,315 --> 00:48:48,577
¡Sí!
989
00:48:48,621 --> 00:48:49,883
Está bien.
990
00:48:49,927 --> 00:48:52,755
Estos son para
Marilyn y Shivani.
991
00:48:52,799 --> 00:48:54,105
Oh, espera, espera, espera.
992
00:48:54,148 --> 00:48:57,586
porque son
las novias extasiadas.
993
00:48:57,630 --> 00:49:01,242
Señorita Kitty, estos son para usted.
994
00:49:01,286 --> 00:49:02,461
Oh. Está bien,
995
00:49:02,504 --> 00:49:05,464
Ahora, ¿qué soy yo?
¿Y qué llevo puesto?
996
00:49:07,335 --> 00:49:08,771
Un poquito de esto.
997
00:49:11,992 --> 00:49:13,907
- ¡Sí!
- ¡Ja!
998
00:49:15,691 --> 00:49:16,692
¡No!
999
00:49:18,172 --> 00:49:19,217
¡Ah!
1000
00:49:21,349 --> 00:49:23,917
Dios mío, no he tenido
Así de divertido desde 1982.
1001
00:49:25,049 --> 00:49:28,008
¿Puedo preguntarte niña?
jefes algo?
1002
00:49:28,052 --> 00:49:31,055
¿Por qué Lou estaba tan enojado contigo?
1003
00:49:31,098 --> 00:49:33,013
Sin comentarios. Sin comentarios.
1004
00:49:33,057 --> 00:49:36,147
- Oh, Dios, mató mi vibra.
- Bueno.
1005
00:49:36,190 --> 00:49:37,975
¡Bote! ¡No!
1006
00:49:38,018 --> 00:49:39,324
- ¡Oh! ¡Shh! ¡Shh!
- Gatito.
1007
00:49:39,367 --> 00:49:41,065
- ¡No! ¡No!
- ¡No!
1008
00:49:41,108 --> 00:49:42,370
¿Ver? ¡Ey! ¡Ah!
1009
00:49:42,414 --> 00:49:44,068
¡No! Kitty, no lo hagas.
1010
00:49:44,111 --> 00:49:47,680
Shh. Voy a hablar, porque tú
Mira, eso es justo lo que hacemos.
1011
00:49:47,723 --> 00:49:49,987
Simplemente nunca hablamos
sobre nuestros sentimientos
1012
00:49:50,030 --> 00:49:53,381
y simplemente entiérralos debajo de una pila
de emociones, y luego nosotros...
1013
00:49:53,425 --> 00:49:55,545
Continúe entonces. Seguir. decir
Les conté cómo arruiné la vida de Lou.
1014
00:49:56,645 --> 00:49:59,170
Está bien, lo haré.
1015
00:49:59,213 --> 00:50:03,435
Entonces, en el pasado,
Marilyn y Lou,
1016
00:50:03,478 --> 00:50:05,132
compartieron un
apartamento juntos,
1017
00:50:05,176 --> 00:50:09,876
porque esos dos... Ooh. Ellos
Habían sido mejores amigos desde la universidad.
1018
00:50:09,919 --> 00:50:12,966
Entonces un día, estaba
caminata rápida en el parque
1019
00:50:13,010 --> 00:50:16,143
y estos dos deportistas vinieron
corriendo hacia mí.
1020
00:50:16,187 --> 00:50:18,165
Quiero decir, habrían
Me aplastó, pero este tipo grande
1021
00:50:18,189 --> 00:50:20,713
simplemente me levantó y me salvó.
1022
00:50:20,756 --> 00:50:22,454
Qué caballeroso.
1023
00:50:22,497 --> 00:50:24,064
Sí, y era realmente lindo.
1024
00:50:25,892 --> 00:50:28,286
Entonces empezamos a salir.
1025
00:50:28,329 --> 00:50:32,812
y hice un plan para tener
todos vamos a uno de esos
1026
00:50:32,855 --> 00:50:35,119
festivales de música de tres días.
1027
00:50:35,162 --> 00:50:38,861
Y luego en el último
minuto, no pude ir...
1028
00:50:38,905 --> 00:50:41,995
porque tuve un doble
turno en mi hospital
1029
00:50:42,039 --> 00:50:43,736
donde yo era residente.
1030
00:50:43,779 --> 00:50:48,349
Y así nos quedamos sin
ella, y allí estaba John...
1031
00:50:49,176 --> 00:50:51,004
sin Lou.
1032
00:50:52,092 --> 00:50:55,008
¿Y luego adivina quién apareció?
1033
00:50:55,791 --> 00:50:59,186
Luciendo en forma y fabulosa,
1034
00:51:00,100 --> 00:51:01,580
y totalmente bien.
1035
00:51:02,711 --> 00:51:05,584
Con su blusa desabrochada
1036
00:51:05,627 --> 00:51:10,067
todo el camino hasta allí.
1037
00:51:13,331 --> 00:51:15,159
¡Sin sujetador! ¡Sin sujetador!
1038
00:51:15,202 --> 00:51:16,353
- Mostré mis tetas.
- Sin sujetador.
1039
00:51:16,377 --> 00:51:17,777
- ¿Hiciste qué?
- ¡Mostré mis tetas!
1040
00:51:18,988 --> 00:51:20,077
¡Sí, reina!
1041
00:51:23,515 --> 00:51:25,169
¡Sí, lo hizo!
1042
00:51:25,212 --> 00:51:27,649
Y John, bueno, John nunca había
visto algo así.
1043
00:51:27,693 --> 00:51:30,348
no sabia cocinar, yo
no podía hacer una cama,
1044
00:51:30,391 --> 00:51:31,697
- pero podría romper una cama.
- ¡Oh!
1045
00:51:35,135 --> 00:51:37,790
¡Vamos, Marilyn!
1046
00:51:37,833 --> 00:51:39,226
Y así de simple...
1047
00:51:40,227 --> 00:51:42,011
Estaba fuera de escena.
1048
00:51:44,013 --> 00:51:45,841
¿Le robaste a su hombre?
1049
00:51:45,885 --> 00:51:47,776
Bueno, no sabía que
estaban saliendo exclusivamente.
1050
00:51:47,800 --> 00:51:49,628
- Oh, sí, lo hiciste.
- No, no lo hice.
1051
00:51:49,671 --> 00:51:51,127
- Sí, lo hiciste.
- No, no lo hice.
1052
00:51:51,151 --> 00:51:53,371
- Oh, sí, lo hiciste.
- No, no lo hice.
1053
00:51:53,414 --> 00:51:57,157
- Bueno, una vez que te enteraste, te echaste atrás, ¿verdad?
- Bueno...
1054
00:51:57,201 --> 00:51:59,551
Chica, ¿nunca has oído
de "perras antes que hermanos"?
1055
00:51:59,594 --> 00:52:00,726
¿Qué quieres decir?
1056
00:52:00,769 --> 00:52:02,467
pensé que era
¿"azadas antes que hermanos"?
1057
00:52:02,510 --> 00:52:03,642
Ya no.
1058
00:52:03,685 --> 00:52:05,470
Oh, me gustaban las "azadas".
1059
00:52:07,167 --> 00:52:11,519
Y luego sólo seis meses
más tarde se casaron.
1060
00:52:14,043 --> 00:52:16,742
Bueno, realmente dolió
yo, quiero decir, yo...
1061
00:52:16,785 --> 00:52:19,005
Y estoy... enojado, y...
1062
00:52:22,095 --> 00:52:25,359
Sí, estaba realmente herido.
1063
00:52:25,403 --> 00:52:28,580
- Pero estabas completamente equivocado.
- ¡No, no lo estaba!
1064
00:52:28,623 --> 00:52:30,495
Fueron 48 años.
1065
00:52:30,538 --> 00:52:32,690
Fue el amor de mi vida durante 48.
años, y eso cuenta para algo.
1066
00:52:32,714 --> 00:52:34,890
Mmmm. Sí.
1067
00:52:34,934 --> 00:52:38,111
Muy bien, gente del partido, ¿están?
¿Estás listo para un regalo especial?
1068
00:52:38,155 --> 00:52:40,374
Bueno, demos una cálida bienvenida
1069
00:52:40,418 --> 00:52:42,333
a nuestra propia
cruzado enmascarado...
1070
00:52:42,985 --> 00:52:44,552
¡Zorro!
1071
00:53:00,525 --> 00:53:01,787
Oh, mi movimiento favorito.
1072
00:53:03,658 --> 00:53:04,703
Oh.
1073
00:53:07,488 --> 00:53:09,882
- Bueno.
- ¡Sí!
1074
00:53:09,925 --> 00:53:11,536
Tal vez sea un buen
Lo que Lou no está aquí.
1075
00:53:15,104 --> 00:53:17,237
- Él te eligió.
- No. Él viene por ti.
1076
00:53:17,281 --> 00:53:18,586
- No, no lo es.
- Sí.
1077
00:53:18,630 --> 00:53:20,414
¡Será mejor que no lo intente!
1078
00:53:20,458 --> 00:53:23,635
- Sí.
- ¡No lo hiciste! ¡Perras!
1079
00:53:25,767 --> 00:53:28,814
¡Marilyn! ¡Marilyn! ¡Marilyn!
1080
00:53:33,601 --> 00:53:34,646
¡Sí!
1081
00:53:37,257 --> 00:53:38,998
Recupera tu ritmo, cariño.
1082
00:54:01,368 --> 00:54:02,368
Yo... no puedo.
1083
00:54:13,859 --> 00:54:15,252
¡Me encanta!
1084
00:54:18,559 --> 00:54:20,359
este es el mas grande
noche de mi vida.
1085
00:54:27,264 --> 00:54:28,265
¡Natán!
1086
00:54:29,266 --> 00:54:30,267
¡Natán!
1087
00:54:31,093 --> 00:54:33,095
¡Natán!
1088
00:54:33,618 --> 00:54:34,967
¿Abuelo?
1089
00:54:35,010 --> 00:54:37,578
- ¿Qué? ¿Natán?
- ¡Natán!
1090
00:54:44,977 --> 00:54:47,632
Cariño, ¿estás bien?
1091
00:54:47,675 --> 00:54:49,721
- Pobre bebé.
- Estoy bien.
1092
00:54:49,764 --> 00:54:52,593
- ¿Hay algo roto?
- ¡Estoy bien! En realidad.
1093
00:54:52,637 --> 00:54:53,768
Bueno.
1094
00:54:53,812 --> 00:54:54,900
- ¿Abuelo?
- Sí.
1095
00:54:54,943 --> 00:54:55,988
¿Qué estás haciendo aquí?
1096
00:54:56,031 --> 00:54:57,903
Estoy en una despedida de soltera.
1097
00:54:57,946 --> 00:54:59,078
Somos las damas de honor.
1098
00:54:59,121 --> 00:55:00,819
Te refieres a las solteronas.
1099
00:55:00,862 --> 00:55:01,907
Disculpen a todos.
1100
00:55:01,950 --> 00:55:03,604
¿Puedes seguir?
¿Bajarlo, por favor?
1101
00:55:03,648 --> 00:55:04,929
- Lo siento.
- Lo estamos avergonzando.
1102
00:55:04,953 --> 00:55:06,738
Nathan, necesito que me digas
1103
00:55:06,781 --> 00:55:09,436
¿Qué está pasando realmente?
entre tú y tu madre.
1104
00:55:09,480 --> 00:55:11,960
Te mudas sin
incluso decir adiós.
1105
00:55:12,004 --> 00:55:13,764
Sabes que no puedo ejecutar el
negocios sin ti,
1106
00:55:13,788 --> 00:55:15,747
y esas gomitas son un éxito.
1107
00:55:17,139 --> 00:55:19,185
- Salí.
- ¿De qué?
1108
00:55:19,228 --> 00:55:21,143
Decir que eres gay, Grandy.
1109
00:55:21,187 --> 00:55:23,058
Y mamá me pateó
fuera de la casa,
1110
00:55:23,102 --> 00:55:24,538
y ella me dijo que
iba al infierno.
1111
00:55:24,582 --> 00:55:27,933
Oh, tú también no. ¡Cariño!
1112
00:55:27,976 --> 00:55:30,370
Tu madre es solo
pasando por algo.
1113
00:55:30,414 --> 00:55:33,591
Su divorcio, que
su loca iglesia.
1114
00:55:35,244 --> 00:55:36,637
¿Me escuchaste bien, abuelo?
1115
00:55:37,246 --> 00:55:39,161
Soy gay.
1116
00:55:39,205 --> 00:55:42,687
Cariño, lo sabía
desde que tenías cinco años.
1117
00:55:42,730 --> 00:55:46,081
La única persona que no lo hizo.
Sé que es tu madre.
1118
00:55:47,605 --> 00:55:49,433
Natán...
1119
00:55:49,476 --> 00:55:52,087
Te amo. te amo
tal como eres,
1120
00:55:52,131 --> 00:55:54,002
lo cual es perfecto.
1121
00:55:54,046 --> 00:55:55,874
Tráelo, cariño.
1122
00:55:55,917 --> 00:55:57,658
- Oh.
- Te amo.
1123
00:55:57,702 --> 00:55:59,094
Te amo.
1124
00:55:59,138 --> 00:56:01,445
Mírate. quiero decir, quien
¿No podrías amar todo eso?
1125
00:56:01,488 --> 00:56:03,185
- ¡Mwah!
- Bueno.
1126
00:56:03,229 --> 00:56:06,711
Oye, Nathan, si queremos ser libres
alcohol, ¿adónde iríamos?
1127
00:56:06,754 --> 00:56:08,539
¡Alicia!
1128
00:56:08,582 --> 00:56:09,757
Creo que podría conocer un lugar.
1129
00:56:13,370 --> 00:56:15,241
Esta gente debe estar cargada.
1130
00:56:15,284 --> 00:56:17,045
Cariño, ¿no crees?
es un poco vulgar
1131
00:56:17,069 --> 00:56:18,568
estrellando a estas personas
fiesta asi?
1132
00:56:18,592 --> 00:56:21,160
¡No! Simplemente mira conectado.
Lo hacemos todo el tiempo.
1133
00:56:21,203 --> 00:56:22,509
¿Quizás deberíamos enviarle un pin a Lou?
1134
00:56:22,553 --> 00:56:24,163
En caso de que ella nos perdone.
1135
00:56:24,206 --> 00:56:26,010
- ¿Quieres una bebida?
- Cariño, ya lo hice.
1136
00:56:26,034 --> 00:56:28,385
Chica tu eres la
bomba, eres el mejor.
1137
00:56:28,428 --> 00:56:29,666
Tomen todos su bebida.
1138
00:56:29,690 --> 00:56:30,890
Oh, déjame tener uno de esos.
1139
00:56:35,043 --> 00:56:37,829
desearía poder parar
estar enojado, pero...
1140
00:56:37,872 --> 00:56:40,788
Ya sabes, quiero decir, llegamos a
cierta edad y estamos...
1141
00:56:40,832 --> 00:56:43,225
Estamos tan seguros de que tenemos
todo se resolvió.
1142
00:56:43,878 --> 00:56:45,097
Pero la verdad es que
1143
00:56:45,140 --> 00:56:47,534
podemos ser igual de tontos
como cuando éramos niños.
1144
00:56:48,883 --> 00:56:50,929
Vaya. ¿Estás diciendo que...?
1145
00:56:51,538 --> 00:56:53,148
que estoy equivocado?
1146
00:56:55,324 --> 00:56:58,719
Yo... Bueno, estoy diciendo...
1147
00:56:58,763 --> 00:57:01,505
Este es uno de tus mayores.
y queridos amigos, ¿verdad?
1148
00:57:03,028 --> 00:57:04,116
Sí.
1149
00:57:07,380 --> 00:57:08,555
Abre tu corazón.
1150
00:57:10,905 --> 00:57:12,864
La vida es demasiado corta.
No guardes rencor.
1151
00:57:18,957 --> 00:57:20,524
Oh.
1152
00:57:21,089 --> 00:57:22,308
Disculpe.
1153
00:57:25,137 --> 00:57:26,834
Esos son mis amigos.
1154
00:57:26,878 --> 00:57:28,445
Me están buscando.
1155
00:57:29,271 --> 00:57:31,012
Voy a ir a buscarlos.
1156
00:57:31,056 --> 00:57:32,057
Gracias.
1157
00:57:42,807 --> 00:57:44,199
¿Qué ocurre?
1158
00:57:44,243 --> 00:57:45,723
No pasa nada.
1159
00:57:45,766 --> 00:57:47,420
Es sólo soledad.
1160
00:57:47,464 --> 00:57:49,553
Pero todos tus amigos están aquí.
1161
00:57:49,596 --> 00:57:51,511
Excepto Lou.
1162
00:57:51,555 --> 00:57:53,382
¿Te sientes mal por
¿Robar al hombre de Lou?
1163
00:57:53,426 --> 00:57:55,123
Oh, Dios.
1164
00:57:55,167 --> 00:57:57,386
No robé al hombre de Lou.
1165
00:57:57,430 --> 00:58:00,868
Nos enamoramos
y ahora se ha ido.
1166
00:58:00,912 --> 00:58:04,132
Pero encontraste a alguien nuevo.
1167
00:58:04,176 --> 00:58:06,134
Tienes mucha suerte, Marilyn.
1168
00:58:06,178 --> 00:58:08,397
Oh, Shivani, yo
Me encanta tu actitud.
1169
00:58:08,441 --> 00:58:10,269
Gracias. Gracias.
1170
00:58:16,710 --> 00:58:19,321
♪ Te aferras a
lo que me resulta familiar...
1171
00:58:19,365 --> 00:58:20,845
Damas y caballeros,
1172
00:58:20,888 --> 00:58:24,457
junta las manos
para el Sr. Michael Bolton.
1173
00:58:24,501 --> 00:58:28,548
♪ Pero no te preocupes
sobre estos cambios
1174
00:58:28,592 --> 00:58:31,638
♪ Vas a
diversificarse en su lugar
1175
00:58:31,682 --> 00:58:36,208
♪ Porque has
Tengo una vida, nena.
1176
00:58:36,251 --> 00:58:39,733
♪ Así que vívelo con
tu corazón y tu alma
1177
00:58:39,777 --> 00:58:43,998
♪ Sí, tienes
Tengo una vida, nena.
1178
00:58:44,042 --> 00:58:47,567
♪ Es hora de dejar
los buenos tiempos pasan
1179
00:58:47,611 --> 00:58:49,874
♪ Pon tu mente
sobre lo que viene
1180
00:58:49,917 --> 00:58:51,528
♪ Obtén un nuevo punto de vista
1181
00:58:51,571 --> 00:58:53,878
♪ No estés pensando
que se acabó
1182
00:58:53,921 --> 00:58:57,011
♪ Es sólo el comienzo
de algo nuevo ♪
1183
00:58:59,971 --> 00:59:03,148
No puede ser.
Alice, ¿eres tú?
1184
00:59:04,497 --> 00:59:06,499
Sube aquí, canta conmigo.
1185
00:59:08,632 --> 00:59:11,765
Hola. Qué bueno verte de nuevo.
1186
00:59:11,809 --> 00:59:15,900
♪ Porque has
Tengo una vida, nena.
1187
00:59:15,943 --> 00:59:19,556
♪ Así que vívelo con
tu corazón y tu alma
1188
00:59:19,599 --> 00:59:23,908
♪ Sí, tienes
Tengo una vida, nena.
1189
00:59:23,951 --> 00:59:27,564
♪ Es hora de dejar
los buenos tiempos pasan
1190
00:59:27,607 --> 00:59:29,653
♪ Pon tu mente
sobre lo que viene
1191
00:59:29,696 --> 00:59:31,611
♪ Obtén un nuevo punto de vista
1192
00:59:31,655 --> 00:59:33,874
♪ No estés pensando
que se acabó
1193
00:59:33,918 --> 00:59:37,182
♪ Es sólo el comienzo
de algo nuevo
1194
00:59:37,225 --> 00:59:39,445
♪ Solo el comienzo
de algo nuevo
1195
00:59:39,488 --> 00:59:41,055
♪ Algo nuevo
1196
00:59:41,099 --> 00:59:43,275
♪ El comienzo de algo nuevo
1197
00:59:43,318 --> 00:59:44,842
♪ Algo nuevo
1198
00:59:44,885 --> 00:59:48,846
♪ Solo el comienzo
de algo nuevo
1199
00:59:48,889 --> 00:59:52,589
- ♪ El comienzo de algo nuevo ♪
- ♪ El comienzo de algo nuevo ♪
1200
00:59:57,332 --> 00:59:59,726
¡Vaya!
1201
00:59:59,770 --> 01:00:02,120
Alice, ¿estás bien?
1202
01:00:04,252 --> 01:00:05,882
Alice acaba de desmayarse. es
¿Hay un médico en la casa?
1203
01:00:05,906 --> 01:00:08,779
¡Yo! Soy médico.
1204
01:00:08,822 --> 01:00:10,781
Oh, Dios. yo siempre
quería decir eso.
1205
01:00:12,304 --> 01:00:13,784
Disculpe, disculpe.
1206
01:00:13,827 --> 01:00:15,699
¡Es el Dr. Zabibi!
Es el doctor gato.
1207
01:00:15,742 --> 01:00:16,787
¡Vaya, doctor Lou!
1208
01:00:16,830 --> 01:00:18,068
No te preocupes, ella
estar bien.
1209
01:00:18,092 --> 01:00:20,399
Ella tiene una historia de
presión arterial muy baja.
1210
01:00:20,442 --> 01:00:21,618
¿Está bien?
1211
01:00:22,531 --> 01:00:25,099
¿Cariño? Alicia. ¿Alicia?
1212
01:00:27,972 --> 01:00:31,018
- ¿Qué demonios? ¡Jesús!
- Ah, ahí está.
1213
01:00:31,062 --> 01:00:33,020
- Te desmayaste.
- Oh, no.
1214
01:00:33,064 --> 01:00:34,456
Está bien. ¿Alguien tiene
1215
01:00:34,500 --> 01:00:37,721
como, un jugo de naranja o
¿Un trago de tequila o ambos?
1216
01:00:37,764 --> 01:00:39,004
Ahí tienes.
1217
01:00:42,203 --> 01:00:44,118
¡Guau!
1218
01:00:44,162 --> 01:00:46,947
Ah, gracias.
1219
01:00:46,991 --> 01:00:50,168
Estoy bien. ya sabes
sobre mi condición.
1220
01:00:52,736 --> 01:00:53,954
Lo hiciste.
1221
01:00:57,175 --> 01:00:59,438
¡Ríndete por Lou!
1222
01:00:59,481 --> 01:01:02,321
Oh, sí. No podría pedir un
mejor amiga que Louise Zebarski.
1223
01:01:11,363 --> 01:01:13,017
Louise, soy Rhonda.
1224
01:01:13,060 --> 01:01:16,237
Mira, encontré esto en línea.
¿Eres realmente tú?
1225
01:01:17,325 --> 01:01:18,892
Una bicicleta robada
1226
01:01:18,936 --> 01:01:21,068
un hombre herido en apuros.
1227
01:01:21,112 --> 01:01:22,940
¿Hay una chica?
¿Jefe en los Cayos?
1228
01:01:22,983 --> 01:01:25,290
¡Sí!
1229
01:01:25,333 --> 01:01:28,008
Nuestra buena amiga, la Dra. Louise Zhivago
salva el día con su juguete sexual. ¡Ay!
1230
01:01:28,032 --> 01:01:29,598
Dra. Amor.
1231
01:01:33,341 --> 01:01:34,429
Sí.
1232
01:01:34,473 --> 01:01:37,824
Lou, quería mostrarte esto.
1233
01:01:40,044 --> 01:01:41,393
A lo largo de los años,
1234
01:01:41,436 --> 01:01:44,526
Juan se convirtió en un
fotógrafo notable.
1235
01:01:44,570 --> 01:01:49,140
Quiero decir, era sólo un hobby,
pero tenía mucho talento.
1236
01:01:49,183 --> 01:01:52,230
Él se estaba preparando para
Publica esto cuando se enfermó.
1237
01:01:52,273 --> 01:01:53,274
Sus imágenes favoritas.
1238
01:01:53,884 --> 01:01:55,015
Guau.
1239
01:01:55,059 --> 01:01:57,626
Hermosa, ¿verdad?
- Muy.
1240
01:01:57,670 --> 01:01:59,759
Dios mío, lo recuerdo.
cuando tomó eso.
1241
01:01:59,803 --> 01:02:01,630
¿No es fantástico?
- Sí.
1242
01:02:01,674 --> 01:02:03,067
Y no has cambiado en absoluto.
1243
01:02:03,110 --> 01:02:05,069
- Ah, por favor.
- No.
1244
01:02:05,112 --> 01:02:07,071
Vaya, estábamos
algo, ¿no?
1245
01:02:07,114 --> 01:02:08,289
¿No lo estábamos?
1246
01:02:15,557 --> 01:02:17,342
Mmm.
1247
01:02:17,385 --> 01:02:19,953
¿Qué pasó con esa chica?
1248
01:02:21,738 --> 01:02:22,913
Bueno...
1249
01:02:25,002 --> 01:02:26,394
el tiempo es un ladrón.
1250
01:02:29,006 --> 01:02:31,356
Sabes, John habló un
mucho sobre ti al final.
1251
01:02:32,618 --> 01:02:35,055
¿Qué principios tienes?
eran, y cuán éticos
1252
01:02:35,099 --> 01:02:38,580
y como admiraba
tu... tu alma peregrina.
1253
01:02:40,626 --> 01:02:42,410
Debería haber ido a verlo.
1254
01:02:44,586 --> 01:02:45,979
Tenía miedo.
1255
01:02:49,678 --> 01:02:54,248
Oye, ya sabes, quiero
para decir lo siento.
1256
01:02:54,292 --> 01:02:56,903
No debería haber sido tan crítico
sobre que te vuelvas a casar.
1257
01:02:56,947 --> 01:02:58,600
si encontraras a alguien
1258
01:02:58,644 --> 01:03:00,578
que quieres compartir tu vida
con, estoy muy feliz por ti.
1259
01:03:00,602 --> 01:03:02,300
Estoy muy feliz de escuchar eso.
1260
01:03:02,343 --> 01:03:04,519
Te va a encantar Bradley.
Lo vas a amar.
1261
01:03:04,563 --> 01:03:06,870
Es dulce, es amable.
es sabio, es guapo.
1262
01:03:06,913 --> 01:03:08,654
Es un hombre hecho a sí mismo.
1263
01:03:08,697 --> 01:03:09,977
vas a
Encuéntralo esta noche.
1264
01:03:10,003 --> 01:03:10,961
- ¿Qué?
- Porque ¿adivinas adónde te llevo?
1265
01:03:11,004 --> 01:03:12,179
¿Dónde?
1266
01:03:12,223 --> 01:03:13,896
- No te lo voy a decir.
- Ah, dímelo.
1267
01:03:13,920 --> 01:03:15,419
- Es otra sorpresa.
- Oh, vamos, eres una perra.
1268
01:03:15,443 --> 01:03:17,010
Así es, algunos
las cosas nunca cambian.
1269
01:03:25,932 --> 01:03:29,370
Bien, ahora cierra la boca.
ojos. Cierra los ojos.
1270
01:03:29,414 --> 01:03:31,198
- No mires.
- Está bien. Bueno.
1271
01:03:31,242 --> 01:03:33,046
- Está bien.
- Estamos subiendo las escaleras.
1272
01:03:33,070 --> 01:03:35,115
- Bueno.
- Bueno. Sube, sube, sube.
1273
01:03:35,159 --> 01:03:37,030
- Bueno.
- Ahí lo tienes, está bien.
1274
01:03:37,074 --> 01:03:39,250
Bueno. Mantén los ojos cerrados.
1275
01:03:39,293 --> 01:03:40,599
¡Están cerrados!
1276
01:03:40,642 --> 01:03:41,730
Está bien.
1277
01:03:43,036 --> 01:03:44,690
¡Sorpresa!
1278
01:03:44,733 --> 01:03:47,824
¡Casa Hemingway!
1279
01:03:47,867 --> 01:03:51,305
Oh, sabía que estabas desesperada
para ver esos gatos mutantes.
1280
01:03:51,349 --> 01:03:55,266
¡Es la Casa Hemingway!
Hogar de 60 gatos mutantes.
1281
01:03:55,309 --> 01:03:58,399
Gatos de seis dedos. Nosotros
Tengo gatos de siete dedos.
1282
01:03:58,443 --> 01:04:01,185
Algunos incluso los llaman Polidactilo.
1283
01:04:01,228 --> 01:04:02,839
Yo no, sin embargo.
1284
01:04:02,882 --> 01:04:04,753
No es extraño. ¡Fantástico!
1285
01:04:06,320 --> 01:04:08,627
Solo mira a ese tipo.
1286
01:04:08,670 --> 01:04:10,672
Inventado por Ernest Hemingway.
1287
01:04:13,458 --> 01:04:17,897
Lou es su mayor admirador y
ha encontrado a su alma gemela.
1288
01:04:17,941 --> 01:04:20,073
Ella está en el paraíso de los coños.
1289
01:04:20,117 --> 01:04:22,162
Incluso Kitty está a bordo.
1290
01:04:22,206 --> 01:04:24,382
Oh, son tan hermosos.
1291
01:04:24,425 --> 01:04:27,428
Seis dedos son todos los
rabia, el maullido del gato.
1292
01:04:28,734 --> 01:04:30,779
Hola, bienvenido a
Casa Hemingway.
1293
01:04:30,823 --> 01:04:33,347
hola reserva
para Marilyn Adams.
1294
01:04:33,391 --> 01:04:35,151
- Grupo de cinco.
- Déjame echar un vistazo.
1295
01:04:35,959 --> 01:04:37,221
Oh.
1296
01:04:37,264 --> 01:04:41,181
Así vivió Hemingway
aquí desde 1931 hasta el 39.
1297
01:04:41,225 --> 01:04:43,227
Escribió Las nieves
del Kilimanjaro
1298
01:04:43,270 --> 01:04:46,230
y Tener y
No tengo aquí.
1299
01:04:46,273 --> 01:04:48,033
Podemos esperar en el bar.
hasta que llega Bradley.
1300
01:04:48,058 --> 01:04:49,929
Oh, el bar. La barra.
1301
01:04:49,973 --> 01:04:51,583
- Gracias.
- Gira mi brazo.
1302
01:04:52,714 --> 01:04:54,629
¿Saben qué, señoras?
1303
01:04:54,673 --> 01:04:57,304
Voy a ir a mirar a mi alrededor y
A ver si Bradley ya llegó, ¿vale?
1304
01:04:57,328 --> 01:04:59,721
Cuatro mojitos, por favor.
1305
01:04:59,765 --> 01:05:02,768
creo que tienes que llamarlo
e invítalo. Ted.
1306
01:05:02,811 --> 01:05:04,726
Eso es demasiado atrevido.
1307
01:05:04,770 --> 01:05:07,164
- ¿Qué?
- ¿Qué es, 1902?
1308
01:05:07,207 --> 01:05:09,122
Vamos, envíale un mensaje de texto.
1309
01:05:09,166 --> 01:05:12,212
Preferiría simplemente,
ya sabes, una conversación.
1310
01:05:12,256 --> 01:05:14,084
- Oh, eso me gusta.
- Ay dios mío. No.
1311
01:05:14,127 --> 01:05:16,651
Sigo pensando que un teléfono es
para una conversación real.
1312
01:05:16,695 --> 01:05:18,131
- Ahí tienes, gracias.
- Sí.
1313
01:05:18,175 --> 01:05:20,786
¿En qué planeta estamos?
¡Dame tu teléfono!
1314
01:05:20,829 --> 01:05:23,745
- ¿Qué?
- Vamos, tómalo. Voy a hacer esto.
1315
01:05:23,789 --> 01:05:27,445
voy a tener que tomar
terminado. Ustedes no tienen remedio.
1316
01:05:27,488 --> 01:05:30,535
Ahí está, Ted.
1317
01:05:30,578 --> 01:05:31,884
- Está bien.
- Gracias.
1318
01:05:31,928 --> 01:05:36,106
"Hola, Ted. Uh... me voy.
en un par de días.
1319
01:05:36,149 --> 01:05:38,847
"Quieres tomar una copa
¿En la Casa Hemingway?"
1320
01:05:38,891 --> 01:05:41,546
Ahí vamos. es
así de fácil.
1321
01:05:41,589 --> 01:05:42,982
Perfectamente inocente.
1322
01:05:43,026 --> 01:05:44,810
Él no está aquí.
1323
01:05:44,853 --> 01:05:47,900
Oh, delicioso. Mmmm.
1324
01:05:49,293 --> 01:05:51,730
- Supongo que está bien.
- ¿Eh?
1325
01:05:51,773 --> 01:05:54,820
Lou la está enviando
Primer texto romántico.
1326
01:05:54,863 --> 01:05:58,650
¡Lu! Eso es maravilloso.
Bien por ti.
1327
01:05:58,693 --> 01:06:00,608
Muy bien, supongo que podemos...
1328
01:06:01,958 --> 01:06:03,655
- ¡Envía!
- ¡Sí!
1329
01:06:03,698 --> 01:06:05,676
Bradley llega tarde. me voy
ir a decirle a ese maitre
1330
01:06:05,700 --> 01:06:07,461
somos solo nosotros cuatro,
Entonces ella tendrá que sentarnos.
1331
01:06:07,485 --> 01:06:08,834
- Está bien.
- Perfecto.
1332
01:06:08,877 --> 01:06:10,531
- Disculpe. ¿Hola?
- Está bien.
1333
01:06:10,575 --> 01:06:12,838
- Lo hiciste.
- Lo hice. Estoy esperando.
1334
01:06:12,881 --> 01:06:15,077
me siento como si estuviera en la secundaria
esperando que el chico llame.
1335
01:06:15,101 --> 01:06:16,146
Oh, lo eres.
1336
01:06:16,189 --> 01:06:17,843
Lo hiciste genial.
Estamos muy orgullosos.
1337
01:06:17,886 --> 01:06:19,279
Nuestra pequeña ya ha crecido.
1338
01:06:19,323 --> 01:06:21,064
- Voy a orinar.
- Todos crecidos.
1339
01:06:21,107 --> 01:06:22,500
Oh, voy a unirme a ti.
1340
01:06:22,543 --> 01:06:25,155
Por favor, Lou, asegúrate
nadie me engaña.
1341
01:06:25,198 --> 01:06:27,766
- Seguro.
- Estoy bien con eso.
1342
01:06:27,809 --> 01:06:29,376
- Está bien.
- Oh, Dios mío.
1343
01:06:42,607 --> 01:06:45,001
- ¿Qué puedo ofrecerte?
- Escocés, dos dedos.
1344
01:07:04,150 --> 01:07:05,499
¿Lou?
1345
01:07:05,543 --> 01:07:08,154
Oh Dios mío.
Vaya, que...
1346
01:07:08,198 --> 01:07:09,523
- Eso es una locura.
- Bueno, seguimos encontrándonos.
1347
01:07:09,547 --> 01:07:11,201
Es kismet o algo así.
1348
01:07:13,594 --> 01:07:15,074
eso es mucho
mojitos para una dama.
1349
01:07:15,118 --> 01:07:16,467
Oh.
1350
01:07:16,510 --> 01:07:19,078
No, no son todos para mí. No.
1351
01:07:21,907 --> 01:07:23,213
¿Adónde fue?
1352
01:07:26,303 --> 01:07:29,175
¿Ves lo que veo?
1353
01:07:29,219 --> 01:07:31,873
- Eh...
- Te ves un poco más relajado que anoche.
1354
01:07:33,223 --> 01:07:34,267
Sí, um...
1355
01:07:36,052 --> 01:07:40,186
Decidí seguir tu consejo.
1356
01:07:40,230 --> 01:07:45,322
y trata de ser simplemente,
bueno, menos en el pasado,
1357
01:07:45,365 --> 01:07:47,541
sin pensar tanto en eso,
1358
01:07:47,585 --> 01:07:50,022
y estar presente
con mis amigas
1359
01:07:50,066 --> 01:07:51,154
y simplemente pasar un buen rato.
1360
01:07:51,893 --> 01:07:53,243
¿Es Ted?
1361
01:07:54,331 --> 01:07:56,594
¡Chica! el llego aqui
en un tiempo récord.
1362
01:07:56,637 --> 01:07:59,553
- Está bien, eso es sobrenatural.
- Récord mundial.
1363
01:07:59,597 --> 01:08:02,034
Me encantaría conocer tu
amigos en algún momento.
1364
01:08:02,078 --> 01:08:03,229
- ¿De verdad lo harías?
- Sí.
1365
01:08:03,253 --> 01:08:06,908
- Aunque es lindo.
- Mmm. Zorro plateado.
1366
01:08:06,952 --> 01:08:08,910
En realidad son...
seria muy facil....
1367
01:08:08,954 --> 01:08:11,174
Ahí estás, yo
No pude encontrarte.
1368
01:08:11,217 --> 01:08:12,349
Te he estado enviando mensajes de texto.
1369
01:08:12,392 --> 01:08:14,438
Ah, lo siento. mi telefono
estaba en mi bolso.
1370
01:08:14,481 --> 01:08:16,701
Tú no, tonto. ¡Bradley!
1371
01:08:17,919 --> 01:08:19,182
Ay dios mío.
1372
01:08:21,880 --> 01:08:25,188
¡De ninguna manera!
1373
01:08:25,840 --> 01:08:28,452
¡Otra vez no!
1374
01:08:28,495 --> 01:08:32,238
¡Ay, cariño! ¡Oh! yo
te extrañé mucho.
1375
01:08:32,282 --> 01:08:35,589
Entonces... ¿Este es Bradley?
1376
01:08:35,633 --> 01:08:38,636
- Sí, Bradley.
- ¿El prometido Bradley?
1377
01:08:38,679 --> 01:08:41,247
Sí, el prometido mundialmente famoso.
1378
01:08:43,380 --> 01:08:44,772
Bradley, este es...
1379
01:08:46,034 --> 01:08:47,123
¿Lou?
1380
01:08:47,558 --> 01:08:49,037
Bien.
1381
01:08:49,081 --> 01:08:51,301
Lou, ¿estás bien?
1382
01:08:51,344 --> 01:08:53,738
Sólo estoy deshidratado.
1383
01:08:54,565 --> 01:08:55,653
Oh.
1384
01:08:55,696 --> 01:08:56,958
Bueno, te traeré un poco de agua.
1385
01:09:01,833 --> 01:09:02,834
Bien.
1386
01:09:04,444 --> 01:09:05,489
Oh, Dios.
1387
01:09:05,532 --> 01:09:07,404
Entonces... Vaya. ¡Guau!
1388
01:09:07,447 --> 01:09:08,796
Oh, Dios.
1389
01:09:08,840 --> 01:09:10,929
Entonces, ¿cuál es?
¿Es Ted o es Bradley?
1390
01:09:10,972 --> 01:09:12,713
Ah, mi segundo nombre es Ted.
1391
01:09:12,757 --> 01:09:14,454
- ¿En realidad?
- Sí, y...
1392
01:09:14,498 --> 01:09:15,760
Bueno, Theodore, en realidad,
1393
01:09:15,803 --> 01:09:18,371
pero siempre he ido
por Ted hasta Marilyn...
1394
01:09:20,417 --> 01:09:21,722
Nos conocimos en el DMV.
1395
01:09:21,766 --> 01:09:24,986
Ella vio mi licencia y
ahí estaba mi nombre de pila,
1396
01:09:25,030 --> 01:09:27,902
y ella dijo: "Bien
conocerte, Bradley."
1397
01:09:27,946 --> 01:09:31,036
Y yo solo, ya sabes, yo solo...
1398
01:09:31,079 --> 01:09:33,125
yo no quería
corregirla. ¿Sabes?
1399
01:09:34,126 --> 01:09:35,954
Es una historia tan linda.
1400
01:09:40,785 --> 01:09:42,917
Mira, lo siento si te di
1401
01:09:42,961 --> 01:09:44,832
- la impresión equivocada ayer.
- ¡Ah!
1402
01:09:44,876 --> 01:09:47,661
No, está bien. no lo hagas
Preocúpate por eso. Bien.
1403
01:09:48,314 --> 01:09:49,576
Allá vamos.
1404
01:09:52,666 --> 01:09:54,451
- Aquí tienes, cariño.
- Gracias.
1405
01:09:54,494 --> 01:09:56,017
- De nada.
- Muchas gracias.
1406
01:09:56,061 --> 01:09:59,412
Lou, ¿te bebiste todos los mojitos?
1407
01:09:59,456 --> 01:10:03,460
Estaba deshidratada.
Le traje un poco de agua.
1408
01:10:03,503 --> 01:10:05,636
Bradley, estos son mis
amigas, Kitty y Alice.
1409
01:10:06,985 --> 01:10:08,856
He oído mucho sobre ti.
1410
01:10:08,900 --> 01:10:11,424
Bradley. Felicidades.
1411
01:10:11,468 --> 01:10:13,108
- Gracias.
- Somos las damas de honor.
1412
01:10:13,774 --> 01:10:14,862
Para la boda.
1413
01:10:14,906 --> 01:10:15,994
- La boda.
- Excelente.
1414
01:10:16,037 --> 01:10:17,735
- La boda.
- Excelente.
1415
01:10:17,778 --> 01:10:18,823
¡Disculpe, Adams!
1416
01:10:20,651 --> 01:10:22,000
Nuestra mesa está lista.
1417
01:10:22,043 --> 01:10:23,934
- Sí, está bien. Vamos.
- Va a ser genial.
1418
01:10:23,958 --> 01:10:25,569
¡Vamos! Baja, baja...
1419
01:10:25,612 --> 01:10:27,092
- el mojito.
- Vamos.
1420
01:10:27,135 --> 01:10:30,095
- Déjame ayudarte. ¡Oh!
- ¡Vamos!
1421
01:10:30,138 --> 01:10:31,401
¿No es divertido?
1422
01:10:31,444 --> 01:10:33,054
Estoy extasiado.
1423
01:10:36,057 --> 01:10:37,624
¿Qué opinas de Bradley?
1424
01:10:38,190 --> 01:10:40,061
Es encantador.
1425
01:10:40,105 --> 01:10:41,889
te pareces a ti
Realmente no me gusta.
1426
01:10:41,933 --> 01:10:43,848
No, es muy guapo.
1427
01:10:43,891 --> 01:10:44,936
Gracias a Dios. Gracias a Dios.
1428
01:10:44,979 --> 01:10:47,199
Estaba tan nervioso por
presentarte a él.
1429
01:10:47,243 --> 01:10:49,157
Realmente quiero que lo ames.
1430
01:10:52,160 --> 01:10:53,336
Lou, ¿qué pasa?
1431
01:10:54,206 --> 01:10:56,643
Olvidé algo.
1432
01:10:56,687 --> 01:10:59,733
- ¿Qué olvidaste?
- La razón por la que vine a Key West.
1433
01:11:01,953 --> 01:11:03,171
Gracias.
1434
01:11:04,912 --> 01:11:06,000
¡Lu!
1435
01:11:06,914 --> 01:11:08,022
Toma, gatito, gatito, gatito.
1436
01:11:08,046 --> 01:11:11,049
Vamos, gatito. Miau, miau.
1437
01:11:11,092 --> 01:11:12,877
Ven con mamá.
1438
01:11:12,920 --> 01:11:14,792
Oh, te veo por allí.
1439
01:11:14,835 --> 01:11:16,837
Ven aquí, tú. Oh,
esa es una buena chica.
1440
01:11:16,881 --> 01:11:18,796
- ¡Lu!
- ¡Lu! ¡Lu!
1441
01:11:18,839 --> 01:11:22,452
¡Lu! Lou, ¿qué estás haciendo?
1442
01:11:22,495 --> 01:11:24,149
¿Qué parece?
como estoy haciendo?
1443
01:11:24,192 --> 01:11:26,891
tengo mi gato,
no, gracias a ti,
1444
01:11:26,934 --> 01:11:28,849
y nos vamos de la ciudad.
1445
01:11:28,893 --> 01:11:31,330
Lou, mira, has tenido
1446
01:11:31,374 --> 01:11:34,420
solo un poquito
demasiado para beber.
1447
01:11:34,464 --> 01:11:37,031
Entonces, ¿por qué no simplemente
dame el gato...
1448
01:11:37,075 --> 01:11:38,337
- No.
- Y podemos tomar...
1449
01:11:38,381 --> 01:11:39,532
¿Por qué no me das el gato?
1450
01:11:39,556 --> 01:11:42,036
Y entonces todos podremos
volver a lo de marilyn
1451
01:11:42,080 --> 01:11:44,648
- y volverte a acostar.
- No, no.
1452
01:11:44,691 --> 01:11:48,086
No quieres llevarte ese gato.
lejos de su pequeña familia de gatos.
1453
01:11:48,129 --> 01:11:49,696
Eso no sería muy agradable.
1454
01:11:49,740 --> 01:11:53,047
Bueno, no eres muy amable.
Me mentiste para traerme aquí.
1455
01:11:53,091 --> 01:11:55,746
Bueno, ahora, Lou, eso es
un poco injusto.
1456
01:11:55,789 --> 01:11:57,878
No es injusto. tu
Me mintió todo este tiempo.
1457
01:11:57,922 --> 01:11:59,053
Oye, lo siento.
1458
01:11:59,097 --> 01:12:01,491
- ¿No lo hicieron? Sí, lo hicieron.
- ¡Bueno!
1459
01:12:01,534 --> 01:12:03,928
He terminado. ¡Está bien! He terminado.
1460
01:12:03,971 --> 01:12:06,409
¡Sí! Kitty y yo te mentimos.
1461
01:12:06,452 --> 01:12:08,367
Lo hicimos y nos sentimos fatal.
1462
01:12:08,411 --> 01:12:10,761
Pero fue principalmente Kitty.
No puedo controlarla.
1463
01:12:10,804 --> 01:12:15,200
Pero lo hicimos por
Amor por ti y Marilyn.
1464
01:12:15,243 --> 01:12:18,290
- Se necesitan el uno al otro.
- Marilyn era tu mejor amiga,
1465
01:12:18,334 --> 01:12:21,380
y tienes casi por completo
Destruyó tu amistad con ella.
1466
01:12:21,424 --> 01:12:22,642
Tienes.
1467
01:12:22,686 --> 01:12:24,992
Ella te lastimó y ella
nunca dijo que lo sentía,
1468
01:12:25,036 --> 01:12:30,476
- y fue un fastidio, pero ya pasó hace mucho.
- Oh.
1469
01:12:30,520 --> 01:12:32,565
- ¿En realidad?
- Es amistad.
1470
01:12:32,609 --> 01:12:35,046
¿Qué podría ser más importante?
1471
01:12:35,089 --> 01:12:37,091
Quiero decir, ¿qué
¿Puedo prescindir de Kitty?
1472
01:12:37,135 --> 01:12:38,876
¿A quién le robaría mis drogas?
1473
01:12:39,790 --> 01:12:41,966
- ¿Qué?
- La amabas.
1474
01:12:42,009 --> 01:12:44,577
Y lo que es más
importante que eso? ¿Eh?
1475
01:12:44,621 --> 01:12:47,667
Quiero decir, ¿qué haces?
¿Te importa más?
1476
01:12:47,711 --> 01:12:48,929
¿Gatos o personas?
1477
01:12:48,973 --> 01:12:52,933
Espera, no respondas eso.
¡Son gatos! Así es.
1478
01:12:52,977 --> 01:12:54,979
Así que vas a
ser una anciana gata,
1479
01:12:55,022 --> 01:12:56,633
y vas a estar solo,
1480
01:12:56,676 --> 01:12:58,852
y vas a tener
tener sexo con tus gatos.
1481
01:12:58,896 --> 01:13:01,638
- ¿Qué?
- Así es, sucede. La gente lo hace.
1482
01:13:01,681 --> 01:13:02,769
- Bueno.
- Sí.
1483
01:13:02,813 --> 01:13:04,336
Y aquí hay algunos
más noticias de última hora.
1484
01:13:04,380 --> 01:13:05,946
Yo...
1485
01:13:05,990 --> 01:13:07,905
Odio... a los gatos.
1486
01:13:07,948 --> 01:13:09,167
Oh.
1487
01:13:10,647 --> 01:13:12,276
- Así es. Me escuchaste.
- No. Dios mío.
1488
01:13:12,300 --> 01:13:14,651
¿No oyes eso?
No la escuches.
1489
01:13:14,694 --> 01:13:16,783
¡Mira, lo has molestado!
1490
01:13:16,827 --> 01:13:19,264
Pero ella tiene razón.
1491
01:13:19,307 --> 01:13:20,961
- ¿Qué?
- Sobre todo.
1492
01:13:21,005 --> 01:13:22,006
- No.
- Sí.
1493
01:13:22,963 --> 01:13:24,400
Esta podría ser tu última oportunidad
1494
01:13:24,443 --> 01:13:26,706
hacer cosas
Justo con Marilyn.
1495
01:13:36,760 --> 01:13:38,805
Te ves hermosa, abuelo.
1496
01:13:38,849 --> 01:13:41,112
Gracias, cariño. ¡Oh!
1497
01:13:42,330 --> 01:13:44,637
Ahí estás. ¡Hecho!
1498
01:13:44,681 --> 01:13:47,205
Estoy tan nervioso.
1499
01:13:47,248 --> 01:13:48,661
- Mi bella amiga.
- Te ves preciosa.
1500
01:13:48,685 --> 01:13:50,295
¡Oooh!
1501
01:13:50,338 --> 01:13:53,341
y ese diamante
alfiler. ¡Magnífico!
1502
01:13:53,385 --> 01:13:55,431
Y mira ese velo.
1503
01:13:55,474 --> 01:13:57,955
Pareciendo un
Cascada jamaicana.
1504
01:13:57,998 --> 01:14:00,261
Oh, Dios. no puedo ver
desde atrás.
1505
01:14:00,305 --> 01:14:02,655
Lou, toma una foto.
Quiero publicarlo.
1506
01:14:03,656 --> 01:14:05,571
¿Hay algo
no publicas?
1507
01:14:05,615 --> 01:14:08,226
No, no hay nada que yo
no publiques. Soy un adicto.
1508
01:14:08,269 --> 01:14:10,620
Bueno.
1509
01:14:10,663 --> 01:14:13,231
Mmm. tu miras
Hermosa, Marilyn.
1510
01:14:13,274 --> 01:14:14,754
Toma otro, Lou.
1511
01:14:14,798 --> 01:14:16,364
Sí.
1512
01:14:16,408 --> 01:14:18,845
Gracias. Bueno.
1513
01:14:18,889 --> 01:14:20,717
Ah, espera.
1514
01:14:20,760 --> 01:14:22,806
¿Es este el de Bradley?
número en tu teléfono?
1515
01:14:22,849 --> 01:14:24,764
- Pero dice que es de Ted.
- Eh.
1516
01:14:24,808 --> 01:14:26,200
- ¿Quién es Ted?
- Bueno...
1517
01:14:26,244 --> 01:14:28,159
Esto es definitivamente
El número de Bradley.
1518
01:14:28,202 --> 01:14:29,639
- Eh...
- ¿Por qué te envía mensajes de texto?
1519
01:14:29,682 --> 01:14:31,162
¿Por qué quiere hablar contigo?
1520
01:14:31,205 --> 01:14:33,512
Bueno, tal vez porque tú
lo sé, por el presente
1521
01:14:33,556 --> 01:14:35,122
que estaba hablando
acerca de conseguirte.
1522
01:14:35,166 --> 01:14:36,646
Estábamos teniendo una conversación.
1523
01:14:36,689 --> 01:14:40,519
Oh. Lou, eres el
mayor. Gracias, cariño.
1524
01:14:40,563 --> 01:14:41,801
Pero por favor no uses ese bolso.
1525
01:14:41,825 --> 01:14:43,870
Hora del espectáculo, señoras. Sígueme.
1526
01:14:43,914 --> 01:14:45,916
- Vamos.
- Arriba, ve.
1527
01:14:45,959 --> 01:14:47,744
Ah, gracias. Novia abuela.
1528
01:14:47,787 --> 01:14:48,919
Vamos.
1529
01:14:48,962 --> 01:14:50,094
Está bien. ¡Hurra!
1530
01:15:00,104 --> 01:15:01,235
Oh.
1531
01:15:03,890 --> 01:15:05,631
Sí.
1532
01:15:05,675 --> 01:15:07,938
- Bueno...
- ¿Champán?
1533
01:15:07,981 --> 01:15:10,636
Es una celebración.
1534
01:15:10,680 --> 01:15:14,945
Ah. ¿Soy solo yo o no?
¿Necesitamos un poco de champán?
1535
01:15:16,163 --> 01:15:18,470
Disculpe. Ah, guapo.
1536
01:15:18,514 --> 01:15:21,081
- Gracias.
- Entonces, ¿adónde vamos?
1537
01:15:21,125 --> 01:15:22,363
Pensé en la boda
estaba junto a la piscina.
1538
01:15:22,387 --> 01:15:24,041
Quiero decir, todos están esperando.
1539
01:15:24,084 --> 01:15:26,280
Sólo vamos al final
del camino de entrada y de regreso,
1540
01:15:26,304 --> 01:15:29,133
entonces el organizador de bodas
llevar a todos al frente.
1541
01:15:29,176 --> 01:15:30,656
Todos los invitados, ¿verdad?
1542
01:15:30,700 --> 01:15:32,876
Entonces podemos hacer nuestro
gran entrada,
1543
01:15:32,919 --> 01:15:35,139
y graba todo para TikTok.
1544
01:15:35,182 --> 01:15:37,228
Ay dios mío.
1545
01:15:37,271 --> 01:15:39,186
Lou, me refiero a esto
de la mejor manera.
1546
01:15:39,230 --> 01:15:40,579
Odio esa bolsa.
1547
01:15:40,623 --> 01:15:43,190
Quítate esa bolsa. tu eres
va a arruinar el tiro.
1548
01:15:43,234 --> 01:15:44,714
Dice la mujer cuyo vestido
1549
01:15:44,757 --> 01:15:47,543
está devorando cada centímetro
de este ridículo carruaje.
1550
01:15:48,935 --> 01:15:51,285
Sabía que lo odiabas.
1551
01:15:51,329 --> 01:15:54,680
¿Por qué nunca puedes
¿Solo di lo que quieres decir?
1552
01:15:58,379 --> 01:16:00,294
Bien, hagámoslo.
1553
01:16:00,338 --> 01:16:02,775
Llevémoslo a la calle.
1554
01:16:02,819 --> 01:16:04,429
No las flores.
1555
01:16:06,736 --> 01:16:08,215
Bueno.
1556
01:16:09,260 --> 01:16:10,827
- ¿Entonces?
- ¿Qué? ¿Qué?
1557
01:16:10,870 --> 01:16:12,437
¿Estás enamorada de Bradley?
1558
01:16:12,480 --> 01:16:14,320
Ay dios mío. En primer lugar,
Su nombre es Ted, está bien.
1559
01:16:14,352 --> 01:16:16,049
Eso es lo que me dijo.
1560
01:16:16,093 --> 01:16:19,357
¿Y no es un poco
¿Señal de alerta de que un chico tiene dos nombres?
1561
01:16:19,400 --> 01:16:23,491
Entonces, cuando me case con él,
te vas a guisar durante años,
1562
01:16:23,535 --> 01:16:25,406
como lo hiciste por
décadas con John?
1563
01:16:25,450 --> 01:16:27,147
¡No me guisé!
1564
01:16:27,191 --> 01:16:29,062
Dios mío, todavía estás furioso.
1565
01:16:29,106 --> 01:16:31,151
Deberías ser servido con
una barra de pan francés.
1566
01:16:31,195 --> 01:16:33,763
¿No recuerdas que yo
¿Estaba enamorada de él primero?
1567
01:16:33,806 --> 01:16:38,637
Lo robaste y luego
nunca te disculpaste.
1568
01:16:38,681 --> 01:16:40,552
Hablemos de robar.
1569
01:16:40,596 --> 01:16:42,467
¿Por qué estás en TikTok?
1570
01:16:42,510 --> 01:16:43,686
- ¿Lo soy?
- Sí.
1571
01:16:44,600 --> 01:16:46,950
1,5 millones de me gusta.
1572
01:16:46,993 --> 01:16:50,344
- ¿Es mucho? ¡Oh!
- Doce cuentas de fans... ¡No, 15!
1573
01:16:50,388 --> 01:16:52,520
Y mira, lo hicieron.
ediciones sexys de ella.
1574
01:16:56,046 --> 01:16:57,221
Dra. Amor.
1575
01:16:57,264 --> 01:17:00,441
¡TikTok era mío! tu
¡Me lo robó!
1576
01:17:00,485 --> 01:17:02,966
Oh, le robé algo
usted. ¿Cómo se siente?
1577
01:17:03,009 --> 01:17:04,247
te diré como
me hace sentir.
1578
01:17:04,271 --> 01:17:05,533
Me hace sentir como
1579
01:17:05,577 --> 01:17:08,145
no quiero que seas
mi dama de honor nunca más.
1580
01:17:08,188 --> 01:17:10,626
no quiero que seas
Mi dama de honor nunca más.
1581
01:17:10,669 --> 01:17:11,733
- ¿Y sabes qué?
- ¿Qué?
1582
01:17:11,757 --> 01:17:13,126
voy a hacer un
decisión ejecutiva.
1583
01:17:13,150 --> 01:17:15,631
Te despediré como mi dama de honor.
1584
01:17:15,674 --> 01:17:17,894
Eso está bien para mí. ¡Lo dejo!
1585
01:17:17,937 --> 01:17:20,157
¿Y sabes qué? Permitir
yo aprovecho esta oportunidad
1586
01:17:20,200 --> 01:17:23,464
- para deshacerme de esta horrible bolsa...
- Ay, mi...
1587
01:17:23,508 --> 01:17:27,207
que odio
más que la vida misma.
1588
01:17:27,251 --> 01:17:29,949
¿Por qué no puedes vestirte?
como una persona normal?
1589
01:17:29,993 --> 01:17:33,126
Porque no soy normal.
Soy cirujano cardíaco.
1590
01:17:33,170 --> 01:17:37,261
Metí mis manos en lo sucio.
Cavidades del pecho de las personas.
1591
01:17:37,304 --> 01:17:39,567
Ese es tu trabajo, imbécil.
1592
01:17:39,611 --> 01:17:41,395
¿Todos pueden hacer eso?
¿Qué sucede contigo?
1593
01:17:44,007 --> 01:17:47,271
¡Bueno! ¡Lou, Marilyn, basta!
1594
01:17:47,314 --> 01:17:49,665
No, no lo soy. No lo soy.
A mí tampoco me importa...
1595
01:17:49,708 --> 01:17:51,449
Eres un mártir de la causa.
1596
01:17:51,492 --> 01:17:53,494
¡No lo soy! Me gusta ser normal.
1597
01:17:53,538 --> 01:17:56,193
¡Lu! ¡Basta, basta!
1598
01:17:56,236 --> 01:17:57,934
¡Detener!
1599
01:18:01,459 --> 01:18:04,288
Discúlpate y sigue adelante.
1600
01:18:04,331 --> 01:18:06,594
No tengo nada por qué disculparme.
1601
01:18:06,638 --> 01:18:09,641
no fue mi culpa
que nos enamoramos.
1602
01:18:11,774 --> 01:18:13,471
no entiendes
1603
01:18:13,514 --> 01:18:17,823
lo que más me dolió
¿Fue que lo elegiste a él antes que a mí?
1604
01:18:17,867 --> 01:18:21,000
No sólo perdí un
novio, te perdí.
1605
01:18:22,393 --> 01:18:25,265
Me rompiste el corazón.
1606
01:18:25,309 --> 01:18:28,486
Mucho espacio, así que ven
fuera. Ahí está ella.
1607
01:18:29,139 --> 01:18:31,141
Hermoso.
1608
01:18:31,184 --> 01:18:35,623
Gracias, Lou, por oficialmente
arruinando el día de mi boda.
1609
01:18:35,667 --> 01:18:37,558
¿Podemos tenerlos a todos de pie?
aquí en la terraza?
1610
01:18:37,582 --> 01:18:40,628
Momento perfecto si quieres.
para tomar algunas fotos.
1611
01:18:45,503 --> 01:18:46,722
¡Marilyn!
1612
01:18:48,332 --> 01:18:49,333
¡Oh!
1613
01:18:50,856 --> 01:18:52,553
¡Mamá! no lo hiciste
contestar mis llamadas.
1614
01:18:52,597 --> 01:18:54,642
¡Leslie! ¿Estás aquí?
1615
01:18:54,686 --> 01:18:56,383
Bueno, no me diste otra opción.
1616
01:18:56,427 --> 01:18:58,777
Parece que has
se unió a una secta satánica.
1617
01:18:58,821 --> 01:19:00,431
¿Me he unido a qué?
1618
01:19:00,474 --> 01:19:01,867
Mamá, lo sé todo.
1619
01:19:01,911 --> 01:19:04,130
Durante uno de tus rituales,
Te llamé y te escuché
1620
01:19:04,174 --> 01:19:06,480
prometiendo lealtad
a tu Señor Oscuro.
1621
01:19:06,524 --> 01:19:08,395
Juro lealtad...
Yo no hice tal...
1622
01:19:08,439 --> 01:19:10,920
Te escuché decir,
"Salve Satanás".
1623
01:19:11,616 --> 01:19:13,226
No dije tal cosa.
1624
01:19:13,270 --> 01:19:15,054
Entonces explícame esto, madre.
1625
01:19:15,098 --> 01:19:18,275
- ¡Oh!
- ¿Eres o no eres tú?
1626
01:19:18,318 --> 01:19:21,408
Participando en un
Orgía sexual ritualista. ¿Mmm?
1627
01:19:21,452 --> 01:19:23,541
¡Una misa negra!
1628
01:19:23,584 --> 01:19:26,196
- ¿Quién te envió eso?
- Me lo enviaste.
1629
01:19:26,239 --> 01:19:27,458
Leslie, yo...
1630
01:19:29,808 --> 01:19:31,201
Alicia.
1631
01:19:33,116 --> 01:19:35,509
Debería haber sabido que ella
estar involucrado de alguna manera.
1632
01:19:37,860 --> 01:19:39,470
leslie,
1633
01:19:39,513 --> 01:19:41,820
Soy dama de honor.
1634
01:19:41,864 --> 01:19:46,738
No podría haber nada más
inocente o sin pecado que eso.
1635
01:19:46,782 --> 01:19:51,395
♪ Yo soy la novia
Miro a un lado ♪
1636
01:19:52,657 --> 01:19:54,006
Ah. Tu...
1637
01:19:54,050 --> 01:19:56,095
- ¿Mamá?
- Habla con tu hijo.
1638
01:19:57,575 --> 01:19:58,770
- ¿Qué estás haciendo aquí?
-¡Marilyn!
1639
01:19:58,794 --> 01:20:00,186
Nathan, ¿qué estás haciendo aquí?
1640
01:20:00,230 --> 01:20:01,230
¡Marilyn!
1641
01:20:02,145 --> 01:20:03,233
¡Marilyn!
1642
01:20:03,276 --> 01:20:06,497
- Lo que dije, Nathan, yo...
- Mamá...
1643
01:20:06,540 --> 01:20:10,283
Mamá, no tenemos que tener un
relación si no la quieres.
1644
01:20:10,327 --> 01:20:12,895
Vale, soy gay, pero sigo siendo yo.
1645
01:20:13,896 --> 01:20:16,159
Y amo quién soy, mamá.
1646
01:20:16,202 --> 01:20:17,813
¿Por qué no puedes?
1647
01:20:18,596 --> 01:20:20,293
Cariño, lo siento.
1648
01:20:20,337 --> 01:20:22,208
Mira, simplemente no lo hice
saber manejarlo.
1649
01:20:22,252 --> 01:20:24,428
¿Podemos simplemente hablar de eso?
1650
01:20:24,471 --> 01:20:25,690
Por favor.
1651
01:20:27,910 --> 01:20:29,955
Quizás esté en el baño.
1652
01:20:29,999 --> 01:20:31,696
¡Marilyn!
1653
01:20:31,739 --> 01:20:33,959
¿Marilyn?
1654
01:20:34,003 --> 01:20:35,831
¿Cuánto has bebido?
1655
01:20:43,447 --> 01:20:45,710
- Lo bebí.
- Mmm.
1656
01:20:45,753 --> 01:20:47,668
Lo hice, lo bebí.
1657
01:20:47,712 --> 01:20:49,018
Mmmm.
1658
01:20:49,061 --> 01:20:51,324
Y luego entré
tu alijo, Alice,
1659
01:20:51,890 --> 01:20:53,892
y mira. ¡Voilá!
1660
01:20:53,936 --> 01:20:55,285
Mira esto.
1661
01:20:55,851 --> 01:20:58,244
Algo viejo.
1662
01:20:59,637 --> 01:21:00,638
A mí.
1663
01:21:01,421 --> 01:21:03,249
Algo nuevo.
1664
01:21:08,167 --> 01:21:10,256
Algo prestado.
1665
01:21:12,128 --> 01:21:13,172
Eso...
1666
01:21:13,216 --> 01:21:15,348
- No, no, no!
- Bueno.
1667
01:21:15,392 --> 01:21:17,568
¡Para, para, para, para, para!
1668
01:21:18,612 --> 01:21:21,311
Algo azul... de Kitty.
1669
01:21:21,354 --> 01:21:22,418
- No, gomitas.
- Definitivamente no, eso es...
1670
01:21:22,442 --> 01:21:24,227
- Está bien.
- No es que... Eso es un...
1671
01:21:24,270 --> 01:21:26,533
Oh querido. Bueno.
Bien, eso es suficiente.
1672
01:21:26,577 --> 01:21:28,927
Eso es suficiente.
Muchas gracias.
1673
01:21:32,583 --> 01:21:34,280
No me siento tan bien.
1674
01:21:35,107 --> 01:21:36,107
Oh, Dios.
1675
01:21:42,201 --> 01:21:43,289
Bueno.
1676
01:21:46,162 --> 01:21:47,162
Oh, no...
1677
01:21:49,382 --> 01:21:51,994
Eso es todo. Eso es
él. Eso es mejor.
1678
01:21:52,037 --> 01:21:53,560
¿Está bien, todo listo?
1679
01:21:54,213 --> 01:21:55,388
Excelente.
1680
01:21:57,695 --> 01:22:01,525
siempre fuiste el indicado
reteniendo mi cabello.
1681
01:22:01,568 --> 01:22:02,961
Todavía estoy aquí.
1682
01:22:04,745 --> 01:22:05,833
Lu...
1683
01:22:06,747 --> 01:22:08,575
Necesito decirte algo.
1684
01:22:10,360 --> 01:22:12,231
Hace mucho tiempo...
1685
01:22:12,275 --> 01:22:14,364
Ese último año nuevo
Incluso estuvimos juntos
1686
01:22:15,104 --> 01:22:17,019
todos tenían muchas esperanzas.
1687
01:22:18,890 --> 01:22:20,413
Alice se estaba preparando para la gira.
1688
01:22:20,457 --> 01:22:22,372
con los Rolling Stones.
1689
01:22:22,415 --> 01:22:25,766
Kitty la estaba consiguiendo
Maestría en Botánica.
1690
01:22:25,810 --> 01:22:28,247
te estabas yendo
para tu residencia,
1691
01:22:28,291 --> 01:22:30,380
y de repente me di cuenta...
1692
01:22:32,208 --> 01:22:33,687
No tenia nada.
1693
01:22:35,254 --> 01:22:36,908
¡Nada!
1694
01:22:36,952 --> 01:22:39,737
Sólo un par de historias
para contar y algo...
1695
01:22:39,780 --> 01:22:43,393
algunos premios de actuación que
empezaban a empañarse.
1696
01:22:43,436 --> 01:22:45,873
Cariño, tuviste tu
Licenciatura en Psicología.
1697
01:22:45,917 --> 01:22:47,527
Yo no...
1698
01:22:47,571 --> 01:22:49,051
- Yo no...
- ¿Qué?
1699
01:22:49,094 --> 01:22:51,967
- No tuve suficientes créditos para graduarme.
- ¿Qué?
1700
01:22:52,010 --> 01:22:54,534
Ah, Marilyn.
1701
01:22:54,578 --> 01:22:57,624
quería una carrera como
todos los demás, lo hice.
1702
01:22:57,668 --> 01:23:00,236
Yo quería una carrera,
pero lo arruiné.
1703
01:23:02,978 --> 01:23:06,285
Entonces cuando yo... me encontré
este chico hermoso
1704
01:23:06,329 --> 01:23:10,072
¿Quién era lo suficientemente bueno para
la chica más inteligente que conocí...
1705
01:23:12,944 --> 01:23:14,119
Reboté.
1706
01:23:15,991 --> 01:23:17,644
Estoy tan avergonzado.
1707
01:23:17,688 --> 01:23:19,864
Lo siento mucho.
1708
01:23:19,907 --> 01:23:21,518
Por favor, perdóname.
1709
01:23:22,649 --> 01:23:24,521
Por favor.
1710
01:23:24,564 --> 01:23:28,742
Es mi más profundo y más
profundo pesar por haberte lastimado.
1711
01:23:28,786 --> 01:23:31,441
Eras mi querida,
mi querido amigo
1712
01:23:31,484 --> 01:23:33,356
y una persona tan increíble.
1713
01:23:33,399 --> 01:23:36,054
Mi estrella del norte, yo
prácticamente adorado.
1714
01:23:37,925 --> 01:23:40,406
Te adoré.
1715
01:23:40,450 --> 01:23:43,801
Oh, ¿cómo pudiste adorar?
¿a mí? Ni siquiera puedo hacer café.
1716
01:23:43,844 --> 01:23:45,846
Está bien, podemos tomar té.
1717
01:23:47,413 --> 01:23:49,720
La verdadera confesión es buena.
para el alma, marilyn,
1718
01:23:49,763 --> 01:23:52,157
pero hoy es el día de tu boda.
1719
01:23:52,201 --> 01:23:53,680
- ¡No!
- La gente está esperando.
1720
01:23:53,724 --> 01:23:55,813
- No quiero ir. No.
- Vamos, cariño.
1721
01:23:55,856 --> 01:23:58,294
- Vamos, vístete.
- ¡No! ¡No!
1722
01:23:58,337 --> 01:23:59,425
- Vamos.
- ¡No!
1723
01:23:59,469 --> 01:24:00,774
Aquí vamos.
1724
01:24:00,818 --> 01:24:03,603
¡No puedo! ¡Mira mi vestido!
No puedo ir a ningún lado.
1725
01:24:03,647 --> 01:24:05,301
mira, ya sabes
qué, puedo arreglarlo,
1726
01:24:05,344 --> 01:24:06,867
solo necesitamos tal vez
algunos imperdibles.
1727
01:24:06,911 --> 01:24:08,173
¿Qué pasa con mi cara?
1728
01:24:08,217 --> 01:24:09,914
Bien, aquí tienes
ir. imperdibles,
1729
01:24:09,957 --> 01:24:11,350
¿Alguien tiene una pistola de pegamento?
1730
01:24:11,394 --> 01:24:14,440
Oh, sí, sí,
Sí, déjamelo a mí.
1731
01:24:14,484 --> 01:24:17,356
Sabes que, eh...
ese camarero que conocí,
1732
01:24:17,400 --> 01:24:20,881
Estoy seguro de que tiene un
pistola de pegamento gigantesca.
1733
01:24:20,925 --> 01:24:22,163
Hagamos esto.
1734
01:24:22,187 --> 01:24:24,407
Está bien. ven
Vamos, cariño, vamos.
1735
01:24:24,450 --> 01:24:26,757
Esa es una niña.
1736
01:24:26,800 --> 01:24:28,889
Dios mío, te ves hermosa.
1737
01:24:28,933 --> 01:24:30,674
- Respirar.
- Gracias.
1738
01:24:30,717 --> 01:24:31,936
Ay dios mío.
1739
01:24:32,850 --> 01:24:34,199
Toma mi mano. Toma mi mano.
1740
01:24:34,243 --> 01:24:35,505
Sostenlo, toma mi mano.
1741
01:24:35,548 --> 01:24:38,725
Estoy bien, estás bien.
Estás preciosa.
1742
01:24:39,465 --> 01:24:40,684
Bueno.
1743
01:24:41,380 --> 01:24:42,903
¿Estás bien? Shh.
1744
01:24:42,947 --> 01:24:44,731
- Toma, agrega esto.
- Estás preciosa.
1745
01:24:44,775 --> 01:24:46,211
- Bueno. Está bien.
- Hermoso.
1746
01:24:46,255 --> 01:24:47,386
- Gracias.
- ¿Dónde está Alicia?
1747
01:24:50,476 --> 01:24:53,044
Dios mío, no puedo
Creo que me ha engañado.
1748
01:24:53,088 --> 01:24:54,543
- No, ella estará aquí.
- Toma mi mano. Toma mi mano.
1749
01:24:54,567 --> 01:24:56,091
- Bueno. Bueno.
- ¿Bueno?
1750
01:24:56,134 --> 01:24:57,614
- ¿Todo listo? Sí.
- Estás preciosa.
1751
01:24:57,657 --> 01:24:58,832
- ¿Estás listo?
- Toma un respiro.
1752
01:24:58,876 --> 01:25:00,288
- Exhala. Eso es todo.
- Y vámonos.
1753
01:25:00,312 --> 01:25:01,531
- Está bien.
- Bueno.
1754
01:25:01,574 --> 01:25:02,880
- Está bien, allá vamos.
- Bueno.
1755
01:25:02,923 --> 01:25:03,968
- ¿Listo?
- Bueno.
1756
01:25:04,011 --> 01:25:05,056
Está bien.
1757
01:25:38,742 --> 01:25:39,743
Oye...
1758
01:25:41,484 --> 01:25:42,615
¿Estás bien?
1759
01:25:42,659 --> 01:25:44,095
Mmm. Por supuesto.
1760
01:25:44,139 --> 01:25:46,097
Bienvenido, que placer es.
1761
01:25:46,141 --> 01:25:49,666
para ver a todos aquí
en este hermoso día.
1762
01:25:49,709 --> 01:25:52,147
Amigos y seres queridos.
1763
01:25:52,190 --> 01:25:55,672
familia, ambos con
nosotros y partimos.
1764
01:25:55,715 --> 01:25:58,370
Nos reunimos aquí hoy
para celebrar esto...
1765
01:25:58,414 --> 01:25:59,589
No puedo hacerlo.
1766
01:25:59,632 --> 01:26:00,851
¿Eh?
1767
01:26:00,894 --> 01:26:01,895
- No puedo hacer esto.
- ¿Eh?
1768
01:26:01,939 --> 01:26:03,897
No puedo hacerlo.
1769
01:26:03,941 --> 01:26:06,291
- ¿Qué? ¿Qué?
- No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
1770
01:26:06,335 --> 01:26:08,859
- ¿Qué?
- No puedo... no puedo hacer esto. No puedo hacer esto.
1771
01:26:08,902 --> 01:26:10,643
¡Dios mío!
1772
01:26:10,687 --> 01:26:11,775
Bradley, lo siento mucho.
1773
01:26:11,818 --> 01:26:13,298
Eres un gran tipo.
1774
01:26:13,342 --> 01:26:15,387
Pero creo que me apresuré a hacerlo.
1775
01:26:15,431 --> 01:26:17,084
porque yo era tan
aterrorizado de estar solo.
1776
01:26:17,128 --> 01:26:18,260
- Está bien.
- ¿Es?
1777
01:26:18,303 --> 01:26:20,175
Tienes razón. Sí.
Sí, lo entiendo.
1778
01:26:20,218 --> 01:26:22,177
- ¿Tú haces?
- Sí, estoy muy aliviado.
1779
01:26:22,481 --> 01:26:23,874
Yo...
1780
01:26:23,917 --> 01:26:27,051
Eres maravilloso
Mujer, Marilyn y yo...
1781
01:26:27,094 --> 01:26:28,550
Sabes, creo
Me apresuré a hacerlo
1782
01:26:28,574 --> 01:26:31,273
porque nos conocimos tan pronto
después de la muerte de mi esposa.
1783
01:26:31,316 --> 01:26:34,014
Yo estaba... estaba intentando
para escapar de mi dolor.
1784
01:26:34,058 --> 01:26:36,191
- Ay dios mío. Oh.
- La pena...
1785
01:26:36,234 --> 01:26:37,409
Gracias, Bradley.
1786
01:26:38,062 --> 01:26:39,106
Ted.
1787
01:26:39,150 --> 01:26:40,412
¿Es Ted?
1788
01:26:40,456 --> 01:26:43,067
Bueno, sí. Es Ted. Sí.
1789
01:26:43,110 --> 01:26:44,851
Ted... ¿Amigos?
1790
01:26:44,895 --> 01:26:47,071
- Por supuesto.
- Dios mío, gracias.
1791
01:26:51,684 --> 01:26:53,599
¿Adivinen qué, todos?
1792
01:26:53,643 --> 01:26:54,948
No nos vamos a casar.
1793
01:26:54,992 --> 01:26:56,863
¿No es fantástico?
1794
01:27:02,086 --> 01:27:04,610
Ambos llegamos a nuestro
sentidos simultáneamente.
1795
01:27:04,654 --> 01:27:06,482
¿Con qué frecuencia sucede eso?
1796
01:27:06,525 --> 01:27:09,572
Y la mejor parte de esto
es que el alcohol está pagado.
1797
01:27:09,615 --> 01:27:11,661
¡Así que comencemos esta fiesta!
1798
01:27:15,926 --> 01:27:17,362
¡Vaya!
1799
01:27:17,406 --> 01:27:18,581
Oh. Hola Ernie.
1800
01:27:36,207 --> 01:27:40,472
¡Gente! he estado
golpeando durante horas.
1801
01:27:40,516 --> 01:27:42,561
marilyn, la boda
era preciosa.
1802
01:27:42,605 --> 01:27:43,997
Cariño, ¿dónde estás?
1803
01:27:47,479 --> 01:27:49,742
- ¿Te importaría bailar?
- Encantado de verte.
1804
01:27:49,786 --> 01:27:51,875
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Ah...
1805
01:27:51,918 --> 01:27:53,746
Conozco a Marilyn desde hace años.
1806
01:27:53,790 --> 01:27:55,182
Oh.
1807
01:27:55,226 --> 01:27:57,489
Ella y John solían
Ven aquí de vacaciones.
1808
01:27:57,533 --> 01:27:59,099
¿Qué pasa contigo?
1809
01:27:59,143 --> 01:28:02,059
Nuestra pandilla estaba toda en la misma
edificio de apartamentos en Nueva York.
1810
01:28:02,102 --> 01:28:05,280
Sólo éramos niños y estábamos locos.
y dispuesto a cualquier cosa...
1811
01:28:06,629 --> 01:28:08,413
Ya no soy tan valiente.
1812
01:28:09,284 --> 01:28:11,634
¿Sabes lo que dice Hemingway?
1813
01:28:11,677 --> 01:28:14,680
"El coraje es gracia
bajo presión."
1814
01:28:14,724 --> 01:28:16,116
Tendrías que tener
mucha gracia
1815
01:28:16,160 --> 01:28:18,597
hacer lo que haces
como cirujano cardíaco.
1816
01:28:20,251 --> 01:28:22,371
- Sabes, he estado pensando en ti.
- ¿En realidad?
1817
01:28:23,167 --> 01:28:24,995
De hecho, te busqué en Google.
1818
01:28:25,038 --> 01:28:26,997
- No...
- Sí.
1819
01:28:28,564 --> 01:28:31,610
Mira, esto podría
Suena extraño, pero...
1820
01:28:32,742 --> 01:28:34,221
¿Alguna vez has considerado, um...?
1821
01:28:35,832 --> 01:28:37,529
Sólo voy a decirlo.
1822
01:28:37,573 --> 01:28:40,140
¿Alguna vez se te ha ocurrido
venir a vivir a Key West?
1823
01:28:40,184 --> 01:28:41,272
¿Qué?
1824
01:28:41,316 --> 01:28:43,143
Sabes, podrías
únete a mi práctica.
1825
01:28:43,187 --> 01:28:45,058
Como médico consultor.
1826
01:28:45,102 --> 01:28:47,104
Realmente soy médico, ¿sabes?
1827
01:28:47,147 --> 01:28:48,932
Y quiero decir, podrías
tienes tu propio horario
1828
01:28:48,975 --> 01:28:51,413
y podría ser a tiempo parcial
si quisieras.
1829
01:28:52,196 --> 01:28:53,806
Guau. Yo...
1830
01:28:53,850 --> 01:28:54,938
¿Qué?
1831
01:28:54,981 --> 01:28:56,896
Bueno, no creo que sea...
1832
01:28:56,940 --> 01:29:00,117
No creo que esté listo
dejar mi práctica.
1833
01:29:00,160 --> 01:29:02,554
Pero siempre que lo hagas,
es una invitación abierta.
1834
01:29:02,598 --> 01:29:04,904
Gracias.
1835
01:29:04,948 --> 01:29:09,344
Y los fines de semana tu y yo
Podríamos hacer snorkel juntos.
1836
01:29:09,387 --> 01:29:12,172
Bueno, ¿no lo haría tu esposa?
estar molesto por eso?
1837
01:29:13,348 --> 01:29:14,958
Bueno, ella estaría furiosa.
1838
01:29:17,003 --> 01:29:19,354
Pero ella falleció
hace cinco años.
1839
01:29:20,311 --> 01:29:22,357
¿Está muerta? Lo siento mucho.
1840
01:29:22,400 --> 01:29:24,489
Lo siento. Es terrible.
1841
01:29:26,317 --> 01:29:29,451
Es mucho. Yo no...
No creo que pueda.
1842
01:29:31,409 --> 01:29:32,584
Por supuesto.
1843
01:29:33,237 --> 01:29:34,412
Entiendo.
1844
01:29:43,595 --> 01:29:45,510
Pero ya sabes,
pensando en ello,
1845
01:29:45,554 --> 01:29:49,688
marilyn me ha pedido que venga
pasar más tiempo con ella.
1846
01:29:49,732 --> 01:29:52,778
Hay mucho que atrapar
arriba y, uh, ya sabes,
1847
01:29:52,822 --> 01:29:55,738
tal vez si tomara Dramamine,
Podría ir en el barco,
1848
01:29:55,781 --> 01:29:58,218
y siempre he sido así
pensando en, ya sabes,
1849
01:29:58,262 --> 01:30:01,178
como seria
para hacer snorkel.
1850
01:30:01,221 --> 01:30:03,223
- Entonces yo...
- O bucear.
1851
01:30:03,267 --> 01:30:04,660
Cuando te sientas listo.
1852
01:30:07,750 --> 01:30:09,534
¿Qué tal este fin de semana?
1853
01:30:16,149 --> 01:30:17,412
¿Puedo intervenir?
1854
01:30:18,891 --> 01:30:19,979
Gracias.
1855
01:30:20,676 --> 01:30:21,807
¡Lu!
1856
01:30:21,851 --> 01:30:23,722
- Ey.
- Es nuestro baile.
1857
01:30:25,158 --> 01:30:26,508
Espera, ¡yo estoy liderando!
1858
01:30:26,551 --> 01:30:28,137
- ¿Vas a liderar?
- Voy a liderar.
1859
01:30:28,161 --> 01:30:30,599
- Tengo pantalones puestos.
- Seguro que sí.
1860
01:30:30,642 --> 01:30:32,427
- Bueno.
- Aquí vamos.
1861
01:30:37,214 --> 01:30:40,173
El amor es oro y
el tiempo es un ladrón.
1862
01:30:41,131 --> 01:30:43,002
- ¿Quién dijo eso?
- Lo dije.
1863
01:30:46,484 --> 01:30:50,140
Mi Lou. Oh, Lou, he
te extrañé mucho.
1864
01:30:50,183 --> 01:30:52,142
¿Me permites este baile, Grandy?
1865
01:30:53,535 --> 01:30:54,666
Estoy tan emocionada.
1866
01:30:54,710 --> 01:30:57,669
Recuperaremos el tiempo perdido.
1867
01:30:57,713 --> 01:31:03,458
♪ Puedo ver claramente
ahora la lluvia se ha ido
1868
01:31:05,416 --> 01:31:10,465
♪ Puedo ver todo
obstáculos en mi camino
1869
01:31:13,032 --> 01:31:18,908
♪ Se acabó la oscuridad
nubes que me tenian ciego
1870
01:31:18,951 --> 01:31:24,914
♪ Va a ser brillante,
día brillante y soleado
1871
01:31:28,352 --> 01:31:34,314
♪ Creo que puedo hacer
ahora el dolor se ha ido
1872
01:31:36,447 --> 01:31:41,104
♪ Todo lo malo
los sentimientos han desaparecido
1873
01:31:42,409 --> 01:31:46,283
♪ Oye, aquí está el arcoíris
1874
01:31:46,326 --> 01:31:49,808
♪ He estado orando por
1875
01:31:49,852 --> 01:31:55,727
♪ Va a ser brillante,
día brillante y soleado
1876
01:31:59,557 --> 01:32:01,603
♪ Mira a tu alrededor
1877
01:32:01,646 --> 01:32:05,781
♪ No hay nada
pero cielos azules
1878
01:32:07,347 --> 01:32:09,393
♪ Mira hacia adelante
1879
01:32:09,436 --> 01:32:14,267
♪ Nada más que cielos azules
1880
01:32:19,055 --> 01:32:25,017
♪ Puedo ver claramente
ahora la lluvia se ha ido
1881
01:32:26,758 --> 01:32:31,807
♪ Puedo ver todo
obstáculos en mi camino
1882
01:32:31,850 --> 01:32:34,505
♪ Oh, sí
1883
01:32:34,549 --> 01:32:39,989
♪ Se acabó la oscuridad
nubes que me tenian ciego
1884
01:32:40,032 --> 01:32:46,778
♪ Va a ser brillante,
día brillante y soleado
1885
01:32:46,822 --> 01:32:48,693
♪ Sí, sí, así será
1886
01:32:48,737 --> 01:32:53,698
♪ Un brillante, brillante
día soleado
1887
01:32:54,612 --> 01:32:56,309
♪ Oye, va a ser
1888
01:32:56,353 --> 01:33:02,359
♪ Un brillante, brillante,
día brillante y soleado
1889
01:33:02,402 --> 01:33:03,882
♪ Va a ser
1890
01:33:03,926 --> 01:33:08,974
♪ Un brillante, brillante
día soleado
1891
01:33:10,585 --> 01:33:12,587
♪ Oh, sí
1892
01:33:12,630 --> 01:33:18,418
♪ Va a ser brillante, brillante,
día brillante, brillante y soleado
1893
01:33:18,462 --> 01:33:24,424
♪ Va a ser brillante, brillante,
brillante, brillante día soleado ♪